1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:26,989 --> 00:00:34,247
[Yidiş dilinde dua]
4
00:00:37,708 --> 00:00:43,839
[dua devam ediyor]
5
00:00:44,257 --> 00:00:45,591
Amin.
6
00:01:02,149 --> 00:01:04,694
Şafak geçti
kısa hayatında birçok aşama
7
00:01:05,820 --> 00:01:08,406
ama asla olmayan bir şey
onun müzik sevgisi değişti,
8
00:01:09,824 --> 00:01:12,577
ona tekrar söylendiğinde bile
ve yine gerçek bir yeteneği yoktu.
9
00:01:14,745 --> 00:01:15,663
Dün gece,
10
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
dolabını karıştırıyor,
Bu ses kasetine rastladım.
11
00:01:20,001 --> 00:01:21,752
bir kayıt
hazırladığı parça
12
00:01:21,752 --> 00:01:23,504
Okulda bir yetenek yarışması için.
13
00:01:25,089 --> 00:01:26,924
Ve ilk turda kaybetti.
14
00:01:29,260 --> 00:01:30,303
Şahsen
15
00:01:30,428 --> 00:01:32,179
Hakemlerin hata yaptığını düşünüyorum.
16
00:01:41,606 --> 00:01:43,399
[piyano müziği]
17
00:01:48,529 --> 00:01:50,823
[kadın ağlıyor]
18
00:02:49,340 --> 00:02:51,634
[küçük kız ağlıyor]
19
00:02:52,259 --> 00:02:54,303
Anne!
20
00:02:54,303 --> 00:02:57,807
Sorun değil.
Sorun değil tatlım.
21
00:03:00,226 --> 00:03:02,478
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil.
22
00:03:05,898 --> 00:03:10,403
Dawn gibi olmak istemiyorum.
Onun gibi olmak istemiyorum.
23
00:03:10,820 --> 00:03:12,822
Ya da sonu onun gibi olur.
24
00:03:13,406 --> 00:03:14,490
Aviva, hayır...
25
00:03:15,783 --> 00:03:17,326
Şşş, endişelenme.
26
00:03:18,327 --> 00:03:20,496
Sen ve Şafak
tamamen farklılar.
27
00:03:20,996 --> 00:03:21,872
Gerçekten mi?
28
00:03:22,748 --> 00:03:25,000
Kuzenin sorunlu bir çocuktu.
29
00:03:25,668 --> 00:03:26,836
Ortanca bir çocuk.
30
00:03:28,629 --> 00:03:32,258
Anne babası onu sevmiyordu
baban ve ben seni çok seviyoruz.
31
00:03:32,967 --> 00:03:34,260
Neden?
32
00:03:34,301 --> 00:03:35,136
Bilmiyorum.
33
00:03:35,386 --> 00:03:38,180
Belki obez olmasaydı, eğer
34
00:03:39,306 --> 00:03:41,726
Bir dermatoloğa gittim falan.
35
00:03:41,976 --> 00:03:44,562
Saçını hiç yıkamadığı doğru mu?
36
00:03:44,687 --> 00:03:46,564
Şafak çok özel bir insandı
37
00:03:47,940 --> 00:03:49,608
çok özel ihtiyaçları olan.
38
00:03:52,027 --> 00:03:52,945
Tanrım.
39
00:03:54,739 --> 00:03:57,825
Onun için yapabileceğim çok şey vardı.
Keşke...
40
00:03:59,118 --> 00:04:03,664
Missy bana cenazeden sonra söyledi
Dawn'ın hamile olduğunu
41
00:04:03,664 --> 00:04:07,918
flört tecavüzü ve işte bu
kendini öldürmesinin gerçek nedeni.
42
00:04:08,502 --> 00:04:12,506
getirme fikrinden nefret ediyordu.
dünyaya başka bir Şafak, ve
43
00:04:12,548 --> 00:04:15,885
sonra benim de Dawn gibi olduğumu söyledi.
44
00:04:16,051 --> 00:04:18,387
Dinlememelisin
Missy'nin sana söylediği her şey
45
00:04:18,387 --> 00:04:19,972
çünkü o güzel ve popüler.
46
00:04:20,389 --> 00:04:22,641
Biliyorum çünkü eğer hamile olsaydım
47
00:04:23,184 --> 00:04:25,019
Kendimi asla öldürmezdim.
48
00:04:25,644 --> 00:04:27,521
Bu bebeği öldürmek olur.
49
00:04:28,898 --> 00:04:31,317
İlk önce benimle konuşacaksın, değil mi?
50
00:04:31,317 --> 00:04:36,322
Evet çünkü sahip olmak istiyorum
bir sürü bebek.
51
00:04:36,572 --> 00:04:38,824
Mümkün olduğu kadar çok bebek.
52
00:04:39,158 --> 00:04:40,034
Çünkü
53
00:04:40,034 --> 00:04:41,202
çünkü,
54
00:04:41,494 --> 00:04:44,997
bu şekilde, her zaman
sevilecek biri.
55
00:04:46,791 --> 00:04:48,417
Ah, tatlım.
56
00:04:49,794 --> 00:04:51,462
Seni çok seviyorum.
57
00:04:54,423 --> 00:04:56,509
Yani gerçekten onun gibi değil miyim?
58
00:04:57,468 --> 00:04:58,969
Hayır Aviva.
59
00:05:00,262 --> 00:05:04,433
Sen en tatlı grupsun
tüm dünyada aşk.
60
00:05:05,518 --> 00:05:07,269
Kim ne derse desin.
61
00:05:08,145 --> 00:05:10,147
Her zaman kendin olacaksın.
62
00:05:12,983 --> 00:05:13,984
Ah...
63
00:05:15,653 --> 00:05:16,862
Bebeğim.
64
00:05:19,240 --> 00:05:22,701
[kısa müzik sesi]
65
00:05:58,654 --> 00:05:59,738
Sen başardın.
66
00:06:01,282 --> 00:06:02,283
Harika.
67
00:06:03,993 --> 00:06:04,827
İçeri gelin.
68
00:06:04,827 --> 00:06:06,620
Burası çamaşır odası, çamaşır kurutma makinesi.
69
00:06:06,662 --> 00:06:07,746
-Bruce!
- Harika.
70
00:06:08,247 --> 00:06:09,832
Bruce, Galipler burada.
71
00:06:10,249 --> 00:06:11,667
Her neyse, işte bu!
72
00:06:11,834 --> 00:06:14,044
- Nasılsın Bruce?
-Joyce. Tanıştığıma memnun oldum.
73
00:06:14,044 --> 00:06:15,671
- Yahuda mı?
- Geliyorum!
74
00:06:16,255 --> 00:06:17,756
Sadece üç ayımızı aldı.
75
00:06:17,756 --> 00:06:18,841
Tavanı yükseltmek zorunda kaldık.
76
00:06:18,841 --> 00:06:20,968
Sanırım çok az insan yaşıyordu
burada ama biliyorsun.
77
00:06:21,427 --> 00:06:23,971
Bruce etrafta dolaşıyor
saçına boya bulaşması.
78
00:06:24,096 --> 00:06:26,473
- Tanrım, banyodaydım.
- Tamam aşkım.
79
00:06:27,099 --> 00:06:29,184
Joyce, Steve, oğlum Judah.
80
00:06:29,310 --> 00:06:30,060
Merhaba.
81
00:06:30,144 --> 00:06:31,729
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Bu da Aviva.
82
00:06:32,646 --> 00:06:34,481
- Hey.
- Hey.
83
00:06:35,649 --> 00:06:37,443
Tamam, hadi.
Hadi hepimiz güverteye çıkalım.
84
00:06:37,484 --> 00:06:39,111
Göl muhteşem.
Bunun için ölüyorum.
85
00:06:39,153 --> 00:06:40,571
Harika! Bekleyemiyorum.
86
00:06:40,654 --> 00:06:42,615
Ah, çok güzel.
87
00:06:48,829 --> 00:06:50,080
Ne dinliyorsun?
88
00:06:50,915 --> 00:06:52,249
Benlik saygısı dersi.
89
00:06:52,833 --> 00:06:53,918
Bir serinin parçası.
90
00:06:56,003 --> 00:06:58,714
Judah, neden Aviva'yı getirmiyorsun?
Arka tarafa gidip ona gölü göstereyim mi?
91
00:06:58,797 --> 00:07:01,175
Çeneni kapatır mısın?
92
00:07:02,968 --> 00:07:04,303
Yukarı gelmek ister misin?
93
00:07:05,012 --> 00:07:06,055
Tamam.
94
00:07:11,143 --> 00:07:12,937
Bir özelliği bir araya getirmeye çalışıyorum.
95
00:07:13,062 --> 00:07:14,772
Farklı türlerin bir karışımı.
96
00:07:14,980 --> 00:07:17,358
Biraz endişeliyim millet
Jackass'a benzediğini düşüneceğim
97
00:07:17,524 --> 00:07:18,484
ama değil.
98
00:07:18,692 --> 00:07:20,653
Buna hiç benzemiyor.
Tamamen orijinaldir.
99
00:07:22,947 --> 00:07:26,283
Yine de zor çünkü
Başlangıçta kimse sana inanmıyor.
100
00:07:26,867 --> 00:07:28,202
Kimse yardım etmek istemiyor.
101
00:07:28,285 --> 00:07:30,579
Mesela zor
birinin buna dahil olmasını sağlamak.
102
00:07:30,579 --> 00:07:32,289
Kimse çaba harcamak istemiyor.
103
00:07:34,792 --> 00:07:36,001
Anneme sordum.
104
00:07:36,043 --> 00:07:38,921
Hayır dedi.
Babam çok meşgul.
105
00:07:39,880 --> 00:07:40,965
İnsanlar güvenilmezdir.
106
00:07:43,342 --> 00:07:44,551
İnançları yok.
107
00:07:53,102 --> 00:07:54,144
Biliyorum.
108
00:08:02,236 --> 00:08:03,320
Sen olduğunu?
109
00:08:04,029 --> 00:08:04,697
Evet.
110
00:08:05,489 --> 00:08:07,116
Çok tatlısın.
111
00:08:07,783 --> 00:08:08,534
Evet.
112
00:08:09,618 --> 00:08:11,662
Ne yazık ki büyümek zorunda kaldın.
113
00:08:12,830 --> 00:08:13,872
Evet biliyorum.
114
00:08:14,623 --> 00:08:16,083
O zaman çok mutluydum.
115
00:08:17,001 --> 00:08:18,168
Ama bunu bilmiyordum.
116
00:08:19,628 --> 00:08:22,214
Belki artık mutlusundur.
Sadece bilmiyorsun.
117
00:08:27,344 --> 00:08:30,639
[porno yıldızları televizyonda inliyor]
118
00:08:30,681 --> 00:08:34,768
[kadın sesi] Evet, ah, ah Ron, Ron!
119
00:08:34,810 --> 00:08:36,645
Ron Gerard!
120
00:08:36,854 --> 00:08:40,190
Daha sert, daha sert, daha zor, evet!
121
00:08:42,359 --> 00:08:43,193
O adam mı?
122
00:08:44,069 --> 00:08:44,611
Evet.
123
00:08:44,987 --> 00:08:46,405
Gölün karşısında yaşıyor.
124
00:08:46,613 --> 00:08:48,949
Yapacak mı diye görmeye çalışacağım
özelliğimde bir kamera hücresi yap.
125
00:08:49,158 --> 00:08:52,077
Profesyonel bir oyuncuya ihtiyacım var, sana
pazarlama amacıyla biliyorum.
126
00:08:52,786 --> 00:08:54,246
Aile notu olacak.
127
00:08:56,081 --> 00:08:59,543
[kadın sesi] Memelerime dokun...
mmm, çok iyi hissettiriyor.
128
00:09:00,169 --> 00:09:01,503
Doğru, onlara dokunun.
129
00:09:11,889 --> 00:09:13,140
Lütfen çıkar şunu.
130
00:09:16,685 --> 00:09:18,479
Belki de yorganın altına girmeliyiz.
131
00:09:19,063 --> 00:09:19,772
Tamam aşkım.
132
00:09:33,410 --> 00:09:35,621
Seks hakkında çok mu düşünüyorsunuz?
133
00:09:37,664 --> 00:09:38,540
Bilmiyorum.
134
00:09:39,416 --> 00:09:40,209
Sanırım.
135
00:09:43,712 --> 00:09:45,297
Bunu hiç düşünmüyorum.
136
00:09:46,256 --> 00:09:48,258
Sadece bebek sahibi olmayı düşünüyorum.
137
00:09:50,094 --> 00:09:50,594
Neden?
138
00:09:51,845 --> 00:09:52,846
Bilmiyorum.
139
00:09:53,931 --> 00:09:54,890
Çok tatlılar.
140
00:09:56,183 --> 00:09:57,601
Bir tane istiyorum.
141
00:10:00,646 --> 00:10:01,563
Tamam o zaman.
142
00:10:03,440 --> 00:10:04,399
Hazır mısın?
143
00:10:07,945 --> 00:10:08,737
Hı-hı.
144
00:10:11,198 --> 00:10:11,740
Tamam aşkım.
145
00:10:12,533 --> 00:10:13,450
İşte gidiyor.
146
00:10:39,101 --> 00:10:40,102
[homurdanıyor]
147
00:10:59,830 --> 00:11:01,748
Bunu daha önce yaptığını sanıyordum.
148
00:11:03,000 --> 00:11:03,876
Yaptım.
149
00:11:04,459 --> 00:11:06,128
Senin olman gerekiyordu
kalçalarınızı daha fazla hareket ettirmek için.
150
00:11:06,587 --> 00:11:07,629
Benim... ha?
151
00:11:08,130 --> 00:11:09,256
Unut gitsin.
152
00:11:15,971 --> 00:11:17,014
Ah.
153
00:11:18,015 --> 00:11:19,308
O zaman öyle mi?
154
00:11:20,934 --> 00:11:21,768
Ne?
155
00:11:22,561 --> 00:11:25,022
Doku ister misin?
Demek istediğin bu mu?
156
00:11:27,107 --> 00:11:28,233
Tekrar deneyebilir misin?
157
00:11:28,859 --> 00:11:30,152
Ron Gerard gibi mi?
158
00:11:30,777 --> 00:11:31,570
Şu anda?
159
00:11:32,321 --> 00:11:32,863
Evet.
160
00:11:33,822 --> 00:11:34,823
Bilmiyorum.
161
00:11:43,874 --> 00:11:45,959
[kısa müzik sesi]
162
00:11:50,631 --> 00:11:51,840
[şakalar]
163
00:11:54,343 --> 00:11:55,594
[kusma]
164
00:11:57,846 --> 00:11:59,264
[kapıyı çalar]
165
00:11:59,765 --> 00:12:00,849
-Aviva mı?
166
00:12:01,850 --> 00:12:03,310
-İyi misin?
167
00:12:07,147 --> 00:12:09,566
[telefon uzaktan çalıyor]
168
00:12:22,037 --> 00:12:23,247
Ne?
169
00:12:28,835 --> 00:12:32,714
[yüksek dramatik müzik]
170
00:12:38,220 --> 00:12:40,389
[arabanın kapıları çarpılır]
171
00:12:42,557 --> 00:12:46,061
Bunu sana kim yaptı?
Bunu sana kim yaptı?
172
00:12:46,603 --> 00:12:49,982
O Wallace'ın çocuğuydu.
o çirkin şişman küçük piç.
173
00:12:52,943 --> 00:12:54,528
Aviva sana tecavüz mü etti?
174
00:12:58,115 --> 00:13:02,744
[narin müzik başlar]
175
00:13:22,806 --> 00:13:23,974
Parasını ödeyecek!
176
00:13:24,016 --> 00:13:27,519
Parasını ödeyecek!
O çocuk, o lanet surat!
177
00:13:27,561 --> 00:13:28,729
Büyük para ödeyecek!
178
00:13:28,729 --> 00:13:31,273
Ne yapacaksın?
Anne ve babasıyla konuştun mu?
179
00:13:31,315 --> 00:13:35,193
Dava mı edeceksin?
Daha fazla aşağılanmaya ihtiyacı yok.
180
00:13:35,694 --> 00:13:38,405
Bir doktor bulacağız.
ve bu kadar olacak.
181
00:13:45,454 --> 00:13:52,044
[yumuşak uğultu]
182
00:13:55,380 --> 00:14:03,305
[uğultu devam ediyor]
183
00:14:07,184 --> 00:14:08,810
[kapıyı çalar]
184
00:14:11,188 --> 00:14:13,106
Tatlım, şimdi biraz konuşabilir miyiz?
185
00:14:14,191 --> 00:14:15,150
Tamam aşkım.
186
00:14:17,277 --> 00:14:20,489
Daha önce sana çok kızdığım için özür dilerim.
187
00:14:23,325 --> 00:14:25,202
Bu senin hatan değildi.
188
00:14:26,078 --> 00:14:27,913
Ve özür diliyorum.
189
00:14:30,123 --> 00:14:32,834
Sadece çok büyük bir şoktu.
190
00:14:35,379 --> 00:14:39,132
Ama şunu bilmeni istiyorum
baban ve ben arkandayız.
191
00:14:40,175 --> 00:14:43,095
İzin vermeyeceğiz
Bunu öğrenen var mı?
192
00:14:45,472 --> 00:14:48,433
Artık seni istemiyoruz
zaten olduğundan daha fazla acı çektin.
193
00:14:51,103 --> 00:14:53,188
Ve bir doktor bulacağız
194
00:14:53,230 --> 00:14:56,858
kim ilgilenebilecek
her şey senin için.
195
00:14:57,943 --> 00:15:01,071
Bunun yüzünden hayatının mahvolmasına izin vermeyeceğim.
196
00:15:05,409 --> 00:15:06,910
Saklıyorum.
197
00:15:07,619 --> 00:15:09,538
- Bal.
- benim.
198
00:15:10,831 --> 00:15:12,040
Biliyorum.
199
00:15:12,582 --> 00:15:14,709
Bunun zor olduğunu biliyorum.
200
00:15:16,711 --> 00:15:19,798
Ama gerçekte sen hâlâ sadece bir çocuksun.
201
00:15:21,967 --> 00:15:24,886
Yaşamak zorunda olduğun o kadar çok şey var ki
202
00:15:24,886 --> 00:15:26,555
ve deneyim.
203
00:15:28,223 --> 00:15:30,767
Sana bağlı kalmak istemezsin...
204
00:15:31,017 --> 00:15:32,436
bir bebek tarafından.
205
00:15:33,520 --> 00:15:35,188
Bir geleceğin var.
206
00:15:35,188 --> 00:15:36,481
Kolej.
207
00:15:36,898 --> 00:15:39,568
-Erkek arkadaşlar-
-Hiç erkek arkadaşım olmayacak.
208
00:15:39,943 --> 00:15:42,654
Sen ne diyorsun?
Elbette erkek arkadaşların olacak.
209
00:15:42,696 --> 00:15:43,947
Hiç erkek arkadaş istemiyorum.
210
00:15:44,156 --> 00:15:45,449
ne demek istiyorsun
hiç istemiyor musun?
211
00:15:45,490 --> 00:15:47,534
Hiçbirini istemiyorum demek istiyorum.
212
00:15:49,578 --> 00:15:51,538
Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun?
213
00:15:52,622 --> 00:15:53,707
Aviva mı?
214
00:15:54,875 --> 00:15:56,168
Sorun değil.
215
00:15:56,835 --> 00:15:58,211
Benimle konuşabilirsin.
216
00:16:01,298 --> 00:16:02,632
-Sen...
-Hayır!
217
00:16:02,674 --> 00:16:07,137
Bak Aviva, sorun değil.
Eğer öyleysen sorun değil.
218
00:16:08,138 --> 00:16:10,390
Kendini kötü hissedecek bir şey yok.
219
00:16:10,932 --> 00:16:13,268
Seni her zaman kabul edeceğimi biliyorsun
220
00:16:13,852 --> 00:16:15,228
ne olursa olsun.
221
00:16:21,401 --> 00:16:24,154
Sen benim tekimsin biliyorsun.
222
00:16:28,617 --> 00:16:30,368
Benim tatlı pastam.
223
00:16:34,873 --> 00:16:37,167
Senin tarafında olduğumu biliyorsun.
224
00:16:44,216 --> 00:16:45,509
Ama gerçekten...
225
00:16:49,095 --> 00:16:50,597
makul ol.
226
00:16:51,681 --> 00:16:53,725
Bebeğin gitmesi gerekiyor.
227
00:16:55,227 --> 00:16:57,771
Deforme olduğu ortaya çıkarsa ne olur?
228
00:16:58,522 --> 00:17:01,316
Bir bacağı veya kolu eksikse
229
00:17:01,316 --> 00:17:03,276
yoksa burun mu, göz mü?
230
00:17:03,735 --> 00:17:04,861
Eğer öyleyse...
231
00:17:05,111 --> 00:17:07,656
beyni hasarlı mı yoksa zihinsel engelli mi?
232
00:17:08,281 --> 00:17:11,409
Çok küçük yaştaki çocuklar
anneler çoğu zaman böyle oluyor
233
00:17:11,451 --> 00:17:12,577
peki sonra ne olacak?
234
00:17:12,827 --> 00:17:14,246
O zaman sıkışıp kalırsın.
235
00:17:14,496 --> 00:17:16,706
Hayatın sonsuza dek mahvoldu.
236
00:17:16,957 --> 00:17:18,875
Sonunda yemek pulu alıyorsun.
237
00:17:19,167 --> 00:17:20,043
Yalnız.
238
00:17:20,043 --> 00:17:23,004
- Ama o benim bebeğim.
- Ama bu bir bebek değil!
239
00:17:23,505 --> 00:17:24,381
Henüz değil.
240
00:17:25,215 --> 00:17:26,716
Gerçekten, bu sadece...
241
00:17:27,676 --> 00:17:30,387
sanki sadece bir tümörmüş gibi.
242
00:17:43,358 --> 00:17:44,568
Saklıyorum.
243
00:17:52,659 --> 00:17:54,119
Hayır değilsin.
244
00:17:55,120 --> 00:17:56,955
Evet öyleyim.
245
00:18:01,126 --> 00:18:03,044
Bebeğiniz var, başka bir ev bulursunuz.
246
00:18:03,044 --> 00:18:05,130
Bebeğimi benden alamazsın!
247
00:18:05,171 --> 00:18:07,257
Artık çok geç.
Randevuyu zaten aldım.
248
00:18:09,467 --> 00:18:10,468
[kapı çarpılır]
249
00:18:11,303 --> 00:18:12,345
[aviva ağlıyor]
250
00:18:15,890 --> 00:18:17,767
[kapıyı çalar]
251
00:18:20,604 --> 00:18:21,813
[kapıyı çalar]
252
00:18:22,230 --> 00:18:24,065
[Steve]
Tatlım, üzgün olduğunu biliyorum.
253
00:18:24,107 --> 00:18:25,775
annenle konuştum
254
00:18:26,192 --> 00:18:27,527
ve anlıyorum.
255
00:18:28,320 --> 00:18:30,071
O da çok üzgün.
256
00:18:31,448 --> 00:18:34,409
Ama lütfen açabilir misin?
kapı yani sadece ikisi
257
00:18:34,451 --> 00:18:36,620
konuşabilir miyiz? Bal?
258
00:18:38,288 --> 00:18:39,164
Tatlım, lütfen.
259
00:18:40,081 --> 00:18:41,625
[kapı kolunun sesi]
260
00:18:41,750 --> 00:18:44,377
zorunda kalacağını biliyorsun
er ya da geç oradan çık.
261
00:18:45,795 --> 00:18:47,255
Orada sonsuza kadar kalamam.
262
00:18:48,131 --> 00:18:50,592
Bir ara yemek yemem gerekecek
tuvalete git.
263
00:18:51,926 --> 00:18:52,677
tatlım,
264
00:18:52,969 --> 00:18:56,264
kilitlendin
orada çok uzun süre kaldım ve korkuyorum
265
00:18:56,598 --> 00:18:59,726
eğer açılmazsan
Zorla açmam gerekecek.
266
00:19:00,435 --> 00:19:03,521
Lütfen tatlım, lütfen
beni zorla açmaya zorlama.
267
00:19:04,105 --> 00:19:06,733
[kapıya vuruyorum]
[homurdanıyor]
268
00:19:08,109 --> 00:19:10,904
Bak Aviva, değilsin
bunu ikimiz için de kolaylaştırıyoruz, yani
269
00:19:10,904 --> 00:19:13,406
neden sadece yapmıyorsun
kapıyı aç ve tartışabiliriz
270
00:19:13,448 --> 00:19:16,284
bu sakin, olgun bir tavırla
Yetişkinler gibi moda. Tamam aşkım?
271
00:19:18,119 --> 00:19:20,372
[bağırma ve yüksek sesle vurma]
Açıl! Aç şu kapıyı!
272
00:19:20,580 --> 00:19:22,374
Açıl! Lanet olsun!
273
00:19:22,415 --> 00:19:24,626
[Aviva çığlık atar]
274
00:19:28,630 --> 00:19:29,673
[fısıldayarak]
Onu rahat bırak.
275
00:19:29,714 --> 00:19:30,840
Sabah hallederiz.
276
00:19:31,049 --> 00:19:32,550
[Steve] Dışarı çıkmıyor.
277
00:19:32,550 --> 00:19:35,512
[Joyce] Dışarı çıkıyor.
Başka seçeneği yok.
278
00:19:36,262 --> 00:19:37,972
Hadi, yatalım.
279
00:19:42,102 --> 00:19:44,729
Bebeğim, tüm bunların ne kadar zor olduğunu biliyorum
280
00:19:46,690 --> 00:19:48,274
ve çok üzgünüm.
281
00:19:48,858 --> 00:19:49,776
Gerçekten mi.
282
00:19:54,614 --> 00:19:56,616
Ama şimdi sana bir şey söyleyeceğim
283
00:19:56,616 --> 00:19:58,618
sana daha önce hiç söylemediğimi.
284
00:19:59,494 --> 00:20:01,413
Ama artık yeterince yaşlı olduğunu düşünüyorum.
285
00:20:01,788 --> 00:20:02,914
Yani...
286
00:20:06,251 --> 00:20:09,754
Sen sadece küçük bir kızken
287
00:20:10,046 --> 00:20:11,506
yaklaşık üç ya da dört...
288
00:20:13,299 --> 00:20:14,426
Hamileydim.
289
00:20:16,428 --> 00:20:19,514
Ve ilk başta çok mutlu ve heyecanlıydım.
290
00:20:20,098 --> 00:20:23,393
Senin için yeni bir arkadaş,
düşündüm. Küçük bir bebek kardeşim.
291
00:20:24,269 --> 00:20:27,480
Onu arayacağımı düşünürdüm
Büyükbabam Henrik'ten sonra Henry
292
00:20:27,480 --> 00:20:29,607
parayı hiçbir zaman umursamayan.
293
00:20:32,277 --> 00:20:33,361
Ama pekala,
294
00:20:33,987 --> 00:20:36,865
sonra babanla ben bir şeyler yaşadık
uzun konuşma
295
00:20:37,741 --> 00:20:41,369
ve orada olduğunu fark etmeye başladım
düşünülmesi gereken başka şeyler vardı.
296
00:20:42,579 --> 00:20:44,372
Baban işsizdi.
297
00:20:45,039 --> 00:20:47,542
Resimlerim satmıyordu.
Engellendim.
298
00:20:48,293 --> 00:20:50,044
Tekrar sigara içmeye başladım.
299
00:20:50,795 --> 00:20:53,673
Faturalar, ipotek, dava vardı.
300
00:20:55,925 --> 00:20:57,802
Eğer başka bir çocuğum olsaydı
301
00:20:59,220 --> 00:21:02,140
ben olmazdım
sana sahip olduğum her şeyi verebilirim.
302
00:21:04,601 --> 00:21:06,978
Birlikte geçirdiğimiz tüm zamanlar
303
00:21:07,896 --> 00:21:09,189
sadece sen ve ben.
304
00:21:10,857 --> 00:21:14,152
Ve küçük ikramlar sana
babam ve ben sizin için alıyoruz:
305
00:21:14,736 --> 00:21:16,112
NSYNC biletleri,
306
00:21:16,780 --> 00:21:17,864
boşluk hesabı,
307
00:21:18,281 --> 00:21:20,408
ve litrelerce dolu Ben ve
Jerry'nin.
308
00:21:22,911 --> 00:21:24,746
Bunu göze alamazdık.
309
00:21:25,205 --> 00:21:27,165
olurdu
çok fazla zorlandım
310
00:21:27,791 --> 00:21:29,876
ve hepimiz öyle olurduk
sefil.
311
00:21:34,380 --> 00:21:37,509
itiraf ediyorum biraz öyleydim
tüm fikir konusunda gerginim.
312
00:21:39,969 --> 00:21:42,096
Ben de senin gibi korktum.
313
00:21:45,642 --> 00:21:47,352
Ama doğru seçimdi.
314
00:21:48,478 --> 00:21:49,938
Ve bu benim seçimimdi.
315
00:21:52,023 --> 00:21:53,691
Bu yüzden dişlerimi gıcırdatıyorum
316
00:21:54,317 --> 00:21:55,652
geleceği düşündüm,
317
00:21:56,569 --> 00:22:00,698
ve bir kez dışarı çıktığımda
o doktorun ofisinden, peki tatlım
318
00:22:01,115 --> 00:22:06,162
sana söyleyeyim,
Kendimi hiç bu kadar... rahatlamış hissetmemiştim.
319
00:22:06,162 --> 00:22:10,667
hayatım boyunca çok iyi
ilgilendikten sonra yaptığım gibi
320
00:22:10,708 --> 00:22:13,711
o küçük Henry'nin,
ve ben asla
321
00:22:13,753 --> 00:22:15,213
beri pişmanım.
322
00:22:16,840 --> 00:22:17,340
Bal.
323
00:22:20,176 --> 00:22:22,470
Cesur olmalısın ve yapmalısın.
324
00:22:25,473 --> 00:22:26,599
Tıpkı annem gibi.
325
00:22:30,270 --> 00:22:31,187
Lütfen.
326
00:22:34,440 --> 00:22:35,692
Benim için yap.
327
00:22:38,778 --> 00:22:43,992
[hafif müzik başlar]
328
00:23:16,065 --> 00:23:17,025
Kahretsin.
329
00:23:18,318 --> 00:23:19,694
Çılgınlar.
330
00:23:21,863 --> 00:23:23,406
Onları görmezden gelin.
331
00:23:43,301 --> 00:23:47,972
Yapma! Yapma!
Yapma! Yapma!
332
00:23:48,014 --> 00:23:52,644
Yapma! Yapma!
Yapma! Yapma!
333
00:23:52,685 --> 00:23:54,854
Yapma! Yapma...
334
00:23:55,146 --> 00:23:56,981
[narin müzik başlar]
335
00:24:00,818 --> 00:24:03,237
Her şey yoluna girecek.
336
00:24:05,490 --> 00:24:07,450
Dr. Fleischer en iyisidir.
337
00:24:09,577 --> 00:24:11,079
Çok nazik.
338
00:24:13,748 --> 00:24:15,875
Tıpkı onun yanımda olduğu gibi.
339
00:24:21,381 --> 00:24:23,049
[fısıldayarak]
Bebeğim...
340
00:24:25,593 --> 00:24:28,179
[belirsiz bir şekilde fısıldar]
341
00:24:30,723 --> 00:24:33,184
[diyalog duyulmuyor]
342
00:24:52,954 --> 00:24:54,706
[uzaktan yankılanan sesler]
[Joyce] Dr. Fleischer?
343
00:24:54,706 --> 00:24:56,374
Dr. Fleischer, o iyi mi?
344
00:24:56,457 --> 00:25:00,461
[Dr. Fleischer] Özür dilerim.
Aşırı kanama vardı.
345
00:25:01,838 --> 00:25:04,507
[Joyce] Ben... Ben... ımm...
346
00:25:06,718 --> 00:25:09,095
Demek istiyorsun ki...
Orada...
347
00:25:09,137 --> 00:25:12,015
[ıslık sesi]
348
00:25:12,515 --> 00:25:14,851
[Dr. Fleischer] Nadiren
çok genç vakalar...
349
00:25:15,393 --> 00:25:16,519
...rahim...
350
00:25:17,061 --> 00:25:19,397
...rahim duvarı yırtılabilir.
351
00:25:19,439 --> 00:25:20,481
[Steve] Joyce'u mu?
352
00:25:20,481 --> 00:25:22,191
Joyce, ne oldu?
353
00:25:23,776 --> 00:25:25,194
[Dr. Fleischer] Biz...
354
00:25:25,695 --> 00:25:27,947
...bir performans direktifimiz vardı.
355
00:25:27,947 --> 00:25:30,199
[ıslık sesi]
356
00:25:30,450 --> 00:25:31,868
[Steve] Bunun... olduğunu düşündüm.
357
00:25:31,909 --> 00:25:36,456
- [Dr. Fleischer] Özür dilerim.
- [Joyce] Tanrım, ah hayır!
358
00:25:37,081 --> 00:25:40,793
[ağlıyor]
Torunum olmayacak!
359
00:25:41,711 --> 00:25:43,963
[hıçkırarak]
360
00:25:51,179 --> 00:25:52,680
Merhaba tatlım.
361
00:25:57,143 --> 00:25:58,644
Her şey bitti mi?
362
00:26:00,605 --> 00:26:01,439
Evet.
363
00:26:02,523 --> 00:26:03,900
Ve hepiniz iyisiniz.
364
00:26:05,026 --> 00:26:06,444
Yüzde yüz tamam.
365
00:26:07,862 --> 00:26:09,238
Her şey yolunda.
366
00:26:10,490 --> 00:26:12,784
Dr. Fleischer yeni kadar iyi olduğunu söyledi.
367
00:26:14,744 --> 00:26:15,703
Gerçekten mi?
368
00:26:16,579 --> 00:26:17,455
Mmm-hmm.
369
00:26:18,498 --> 00:26:19,582
Bu doğru tatlım.
370
00:26:22,627 --> 00:26:23,503
İyi.
371
00:26:26,464 --> 00:26:27,131
Anne?
372
00:26:31,594 --> 00:26:32,762
Evet tatlım?
373
00:26:35,389 --> 00:26:37,058
Erkek miydi, kız mıydı?
374
00:26:42,980 --> 00:26:44,190
Önemli değil.
375
00:26:44,732 --> 00:26:46,067
Ama bilmek istiyorum.
376
00:26:46,651 --> 00:26:47,693
Hayır, yapmıyorsun.
377
00:26:49,654 --> 00:26:50,404
Söyle bana.
378
00:26:53,116 --> 00:26:53,908
Lütfen.
379
00:27:00,039 --> 00:27:01,624
[hafifçe ağlıyor]
380
00:27:07,296 --> 00:27:08,548
Bir kızdı.
381
00:27:22,270 --> 00:27:23,312
Henrietta.
382
00:27:25,982 --> 00:27:27,441
[Joyce ağlıyor]
383
00:27:53,634 --> 00:27:56,470
[kısa müzik sesi]
384
00:28:00,433 --> 00:28:03,352
[arabalar kükreyerek geçiyor]
385
00:28:31,047 --> 00:28:33,799
Hey orada, ne yapıyorsun
burada mı? Asansöre ihtiyacınız var mı?
386
00:28:35,301 --> 00:28:36,636
Hadi, seni evine götüreceğim.
387
00:28:36,969 --> 00:28:38,262
Eve gitmiyorum.
388
00:28:39,555 --> 00:28:41,224
Evet. Sağ.
389
00:28:41,641 --> 00:28:44,352
olmayı tercih ederdin
bir seri katilin tecavüzüne mi uğradınız?
390
00:28:44,852 --> 00:28:46,854
Devam et. İçeri girin.
391
00:28:57,657 --> 00:28:59,533
Adının bir palindrom olduğunu biliyor musun?
392
00:29:01,452 --> 00:29:02,662
Bu da ne?
393
00:29:03,663 --> 00:29:04,455
Bir kelime.
394
00:29:04,914 --> 00:29:07,291
Tersten yaz
veya ileriye doğru aynı kalır.
395
00:29:07,750 --> 00:29:08,834
Asla değişmez.
396
00:29:09,418 --> 00:29:10,294
Anna gibi,
397
00:29:10,711 --> 00:29:11,420
ya da Ulu,
398
00:29:12,421 --> 00:29:14,882
veya "toplamlar test olarak belirlenmedi
Erasmus'ta".
399
00:29:16,217 --> 00:29:18,261
G4'ümde bunların bir dosyası var.
400
00:29:20,054 --> 00:29:21,681
Lütfen beni eve götürmeyin.
401
00:29:34,986 --> 00:29:37,154
Beklemenin sakıncası yok
beş dakikalığına benim için mi?
402
00:29:37,154 --> 00:29:39,031
Birkaç zip diski almam gerekiyor.
403
00:29:39,073 --> 00:29:39,699
Tamam aşkım.
404
00:30:15,109 --> 00:30:16,944
[uzaktaki korna]
405
00:30:25,494 --> 00:30:27,997
Tanrı seni korusun.
Boşver.
406
00:30:29,665 --> 00:30:31,667
[uzaktaki korna}
407
00:30:48,100 --> 00:30:50,186
[müzik başlar]
408
00:30:51,812 --> 00:30:55,232
♪ Lütfen beni şimdi götür, yardım et lütfen. ♪
409
00:30:55,566 --> 00:31:00,321
♪ Lütfen beni çok uzaklara götürün. ♪
410
00:31:03,157 --> 00:31:07,119
♪ Bir yere, herhangi bir yere ♪
411
00:31:07,119 --> 00:31:11,540
♪ Herhangi bir yer, çok uzakta. ♪
412
00:31:14,543 --> 00:31:18,422
♪ Biraz bulmalıyım, bulmalıyım, ♪
413
00:31:18,422 --> 00:31:23,928
♪ Başka bir yolla bulsan iyi olur. ♪
414
00:31:34,522 --> 00:31:36,273
Hey, coğrafya oynamak ister misin?
415
00:31:40,194 --> 00:31:44,657
[kamyonların içeri girme sesi]
416
00:31:49,328 --> 00:31:52,665
[yumuşak müzik]
417
00:32:05,219 --> 00:32:10,224
[müzik yükseliyor]
418
00:32:36,041 --> 00:32:39,128
[nefes nefese]
419
00:32:39,962 --> 00:32:41,964
[Aviva] Hala hamile kalabilir misin...
420
00:32:42,506 --> 00:32:45,009
...oraya ne zaman girecek?
421
00:32:45,050 --> 00:32:46,844
[müzik biter]
422
00:32:48,012 --> 00:32:49,930
[tuvalet sifonu]
423
00:33:05,279 --> 00:33:06,572
Adın ne?
424
00:33:10,201 --> 00:33:10,951
Joe.
425
00:33:11,285 --> 00:33:12,161
Sen?
426
00:33:13,078 --> 00:33:13,913
Ben...
427
00:33:14,705 --> 00:33:15,456
Ben...
428
00:33:15,956 --> 00:33:16,832
Henrietta.
429
00:33:18,250 --> 00:33:19,293
Merhaba Henrietta.
430
00:33:20,085 --> 00:33:21,086
Merhaba Joe.
431
00:33:24,131 --> 00:33:25,049
Joe mu?
432
00:33:26,759 --> 00:33:28,636
Dün gece iyi vakit geçirdim.
433
00:33:29,720 --> 00:33:30,429
Yani,
434
00:33:31,472 --> 00:33:32,473
Hiç bilmiyordum.
435
00:33:32,765 --> 00:33:34,391
Çok güzeldi.
436
00:33:36,894 --> 00:33:37,978
Ben de.
437
00:33:40,314 --> 00:33:40,856
Joe mu?
438
00:33:42,441 --> 00:33:43,108
Evet?
439
00:33:44,068 --> 00:33:48,447
bir dahaki sefere düşünür müsün
içime girmeyi deneyebilir
440
00:33:49,031 --> 00:33:51,075
Yani normal yoldan mı?
441
00:33:53,827 --> 00:33:54,578
Elbette.
442
00:33:55,037 --> 00:33:56,455
Evet. Ben, bunu yapabilirim.
443
00:33:59,875 --> 00:34:01,544
Kahvehanede buluşalım.
444
00:34:06,131 --> 00:34:08,759
[neşeli müzik başlar]
445
00:34:25,442 --> 00:34:27,903
[iyimser müzik aniden durur]
446
00:34:44,837 --> 00:34:47,339
[kısa müzik sesi]
447
00:34:52,344 --> 00:34:56,015
[narin müzik başlar]
448
00:36:56,552 --> 00:36:58,387
[kısa müzik sesi]
449
00:37:27,750 --> 00:37:28,667
Merhaba?
450
00:37:35,841 --> 00:37:36,967
Merhaba.
451
00:37:39,428 --> 00:37:40,512
İyi misin?
452
00:37:47,853 --> 00:37:48,353
Evet.
453
00:37:50,355 --> 00:37:51,774
Burada ne yapıyorsun?
454
00:37:54,610 --> 00:37:55,903
Kayboldum.
455
00:37:57,613 --> 00:37:58,113
Ha.
456
00:37:59,656 --> 00:38:00,574
Adınız ne?
457
00:38:04,953 --> 00:38:06,079
Henrietta.
458
00:38:07,998 --> 00:38:08,874
Merhaba Henrietta.
459
00:38:09,666 --> 00:38:10,959
Ben Peter Paul'um.
460
00:38:11,668 --> 00:38:12,920
Tanıştığıma memnun oldum.
461
00:38:15,255 --> 00:38:16,799
Ben de çok memnun oldum.
462
00:38:18,759 --> 00:38:19,802
Biraz İnek ister misin?
463
00:38:42,866 --> 00:38:44,159
Teşekkür ederim.
464
00:38:50,082 --> 00:38:51,792
Benimle gelmek ister misin?
465
00:38:52,334 --> 00:38:53,919
Seni evime götüreceğim.
466
00:38:56,755 --> 00:38:57,464
Tamam aşkım.
467
00:38:58,632 --> 00:38:59,341
Burada.
468
00:38:59,800 --> 00:39:01,009
Elimi tut.
469
00:39:07,224 --> 00:39:09,309
Hadi. Neredeyse oradayız.
470
00:39:19,236 --> 00:39:20,737
[kuşlar cıvıldıyor]
471
00:39:24,575 --> 00:39:25,409
Merhaba Trixie!
472
00:39:25,742 --> 00:39:26,577
Merhaba Barbara.
473
00:39:27,035 --> 00:39:28,245
Merhaba Peter Paul.
474
00:39:28,245 --> 00:39:29,454
Yeni arkadaşın kim?
475
00:39:29,454 --> 00:39:30,414
Bu Henrietta.
476
00:39:30,706 --> 00:39:33,208
- Onu dere kenarında buldum.
- Merhaba Henrietta!
477
00:39:33,333 --> 00:39:34,501
Tanıştığıma memnun oldum.
478
00:39:35,377 --> 00:39:37,296
MERHABA. Ben de çok memnun oldum.
479
00:39:38,046 --> 00:39:39,339
Yardıma mı ihtiyacınız var?
480
00:39:39,381 --> 00:39:40,465
Ah hayır, biz iyiyiz.
481
00:39:40,632 --> 00:39:43,552
Neden almıyorsun?
Henrietta Mama Sunshine'a mı girdi?
482
00:39:43,802 --> 00:39:44,970
Biraz yorgun görünüyor.
483
00:39:45,387 --> 00:39:47,139
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.
484
00:39:50,434 --> 00:39:51,268
Merhaba Shazaam.
485
00:39:51,685 --> 00:39:54,271
Hey, Double P. Nasıl gidiyor?
486
00:39:54,855 --> 00:39:57,107
- Hiç balık yakaladın mı?
- Eminim öyledir.
487
00:40:08,493 --> 00:40:09,578
Sorun ne?
488
00:40:10,913 --> 00:40:12,623
Hiçbir şey için endişelenme.
489
00:40:12,998 --> 00:40:14,583
Herkes Mama Sunshine'ı sever!
490
00:40:18,420 --> 00:40:19,421
Anne Güneş Işığı mı?
491
00:40:20,047 --> 00:40:21,423
Peter Paul, sen misin?
492
00:40:22,174 --> 00:40:22,883
Bakmak!
493
00:40:23,508 --> 00:40:26,136
Yeni bir arkadaşım var.
Adı Henrietta.
494
00:40:26,386 --> 00:40:27,888
Merhaba Henrietta.
495
00:40:28,722 --> 00:40:29,848
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?
496
00:40:29,890 --> 00:40:32,184
Kesinlikle benziyorsun
biraz ev yemeği pişirebilirsin.
497
00:40:33,810 --> 00:40:35,479
Peki, bu çok güzel olurdu.
498
00:40:36,104 --> 00:40:38,190
- Ama ben...
- Burada 'ama ama' yok, Henrietta.
499
00:40:38,732 --> 00:40:40,067
İsa gözyaşları!
500
00:40:41,276 --> 00:40:43,236
Bir bardak Evian alabilir miyim lütfen?
501
00:40:43,320 --> 00:40:45,572
Oh, hiçbirini içmiyoruz
Buradaki süslü Delancey.
502
00:40:45,614 --> 00:40:48,450
Bir bardağa ne dersin?
onun yerine eski moda kola mı?
503
00:40:48,575 --> 00:40:50,410
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
504
00:40:50,953 --> 00:40:52,704
İşte bir tane dene.
505
00:40:52,746 --> 00:40:55,332
O en iyisini yapar
İsa eyalette gözyaşı döküyor.
506
00:40:57,751 --> 00:41:00,921
[düşük dramatik müzik başlar]
507
00:41:17,896 --> 00:41:18,647
Merhaba.
508
00:41:22,275 --> 00:41:22,776
MERHABA.
509
00:41:25,737 --> 00:41:26,655
Daha iyi misin?
510
00:41:27,280 --> 00:41:28,824
Neredeyim... neredeyim?
511
00:41:29,241 --> 00:41:30,742
Sunshine'da.
512
00:41:31,326 --> 00:41:33,412
Gelmek. Yapmalısın
otur ve biraz çay iç.
513
00:41:34,830 --> 00:41:36,289
[yatak gıcırdıyor]
514
00:41:40,585 --> 00:41:41,753
Ah, endişelenme canım.
515
00:41:41,795 --> 00:41:43,338
Eşyalarını çamaşır makinesine koydum.
516
00:41:43,588 --> 00:41:46,008
Ve yeni kıyafetler aldım
olduğunda giymen için
517
00:41:46,008 --> 00:41:48,427
sabahları daha iyi hissetmek,
tam orada ortaya konmuş,
518
00:41:48,468 --> 00:41:49,970
hepsi güzel ve temiz.
519
00:41:51,304 --> 00:41:52,139
Teşekkür ederim.
520
00:41:53,265 --> 00:41:56,184
Anne-babanız mutlaka
senin için çok endişeleniyorum.
521
00:42:04,067 --> 00:42:04,901
Değiller.
522
00:42:05,360 --> 00:42:07,279
Şimdi nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
523
00:42:07,988 --> 00:42:08,697
Bilirsin,
524
00:42:09,448 --> 00:42:11,116
hepiniz uykuluyken güle güle,
525
00:42:11,533 --> 00:42:14,411
komşumuz Dr. Dan,
gelip seni muayene etti.
526
00:42:14,911 --> 00:42:17,664
Kesinlikle benzediğini söyledi
bazı maceralar yaşıyorsun.
527
00:42:17,706 --> 00:42:18,623
Ne demek istiyorsun?
528
00:42:19,249 --> 00:42:21,251
- Dr. Dan kim?
- Şimdi endişelenme canım.
529
00:42:21,334 --> 00:42:24,546
O eski bir aile dostudur
ve çok iyi bir doktor.
530
00:42:24,588 --> 00:42:27,799
Dr. Dan'i istersiniz.
O en hoşu.
531
00:42:28,050 --> 00:42:30,260
Şimdi tatlım,
her şey yoluna girecek.
532
00:42:30,927 --> 00:42:33,263
Sadece sana benzediğini söyledi
orada biraz susuz kalmıştı.
533
00:42:33,722 --> 00:42:36,433
Bu sadece sen anlamına geliyor
bol miktarda sıvı içmeniz gerekiyor.
534
00:42:36,683 --> 00:42:39,269
- O halde bitir şu çayı.
- Bu doğru.
535
00:42:44,900 --> 00:42:45,817
Şimdi...
536
00:42:48,320 --> 00:42:50,113
bana neyi anlatmak istiyorsun
oldu mu?
537
00:42:51,031 --> 00:42:52,532
Evden mi kaçtın?
538
00:42:53,992 --> 00:42:55,202
Kalbini aç.
539
00:42:56,078 --> 00:42:58,288
Burası sevgi ve inanç evi.
540
00:42:58,955 --> 00:43:00,207
Rab merhametlidir.
541
00:43:00,791 --> 00:43:01,583
Allah?
542
00:43:03,543 --> 00:43:05,003
İsa aşkına.
543
00:43:06,922 --> 00:43:08,381
Lütfen Henrietta.
544
00:43:16,890 --> 00:43:18,433
Ailem öldü.
545
00:43:20,894 --> 00:43:23,605
11 Eylül saldırılarında öldüler.
546
00:43:24,648 --> 00:43:25,816
Buharlaştırılmış.
547
00:43:26,525 --> 00:43:27,943
Küllere kadar yandı.
548
00:43:28,985 --> 00:43:30,737
Vücutları asla iyileşmedi.
549
00:43:32,114 --> 00:43:34,032
Onları çok seviyorum.
550
00:43:34,491 --> 00:43:35,242
Sorun değil.
551
00:43:36,034 --> 00:43:36,910
Devam et.
552
00:43:37,786 --> 00:43:40,664
Peki o zaman büyükannem
bir süre benimle ilgilendi.
553
00:43:42,707 --> 00:43:44,042
Çok sevgi doluydu
554
00:43:44,376 --> 00:43:46,545
ve bana hediye vermekten hoşlanıyordu.
555
00:43:47,504 --> 00:43:50,590
Beni biriyle şaşırttı
her gün okuldan sonra.
556
00:43:52,425 --> 00:43:54,302
Ama sonra öldü.
557
00:43:57,514 --> 00:43:58,849
Beyin kanseri.
558
00:44:02,811 --> 00:44:05,021
Onu çok özledim.
559
00:44:06,356 --> 00:44:07,190
Burada.
560
00:44:09,568 --> 00:44:10,652
[ağlıyor]
561
00:44:12,737 --> 00:44:13,738
Teşekkür ederim.
562
00:44:17,159 --> 00:44:19,286
Yani başka akrabam yoktu.
563
00:44:20,328 --> 00:44:22,539
Bu yüzden beni koruyucu aileye yerleştirdiler.
564
00:44:23,373 --> 00:44:25,458
Korkunçtu.
565
00:44:26,418 --> 00:44:28,628
Babası alkolikti
566
00:44:29,379 --> 00:44:31,089
ve şunu yapmaya çalıştı...
567
00:44:31,882 --> 00:44:34,801
Ah, artık konuşamam!
568
00:44:35,886 --> 00:44:37,804
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
569
00:44:38,263 --> 00:44:39,598
Ah, tatlım.
570
00:44:45,395 --> 00:44:49,399
Mama Sunshine, kalabilir mi?
bizimle mi? Yapabilir mi, Mama Sunshine?
571
00:44:49,691 --> 00:44:50,901
Yapabilir mi lütfen?
572
00:44:52,360 --> 00:44:53,111
Yapabilir miyim?
573
00:44:54,154 --> 00:44:55,780
Sadece kısa bir süreliğine mi?
574
00:44:57,407 --> 00:44:59,576
Geri dönmekten çok korkuyorum.
575
00:45:00,202 --> 00:45:01,870
Elbette tatlım. Elbette.
576
00:45:02,913 --> 00:45:05,582
Mama Sunshine olabilir
muhtaç bir çocuğu asla geri çevirmeyin.
577
00:45:05,916 --> 00:45:07,083
Bu doğru.
578
00:45:08,627 --> 00:45:09,169
Yine de
579
00:45:10,295 --> 00:45:12,589
bunu tartışmam lazım
evin erkeğiyle.
580
00:45:13,381 --> 00:45:14,633
Ama endişelenme.
581
00:45:15,884 --> 00:45:19,262
Küçüklüğünde Tanrı'yı duyabiliyorum
kalp.
582
00:45:19,930 --> 00:45:21,348
İsa umursuyor.
583
00:45:23,433 --> 00:45:26,978
Şimdi geri kalanını sen iç
bu çayı iç ve tekrar uyu.
584
00:45:28,021 --> 00:45:29,773
Seni parlak ve erkenden göreceğiz. Tamam aşkım?
585
00:45:30,690 --> 00:45:32,734
Teşekkür ederim Güneş Hanım.
586
00:45:42,786 --> 00:45:44,204
Tatlı rüyalar.
587
00:45:48,625 --> 00:45:50,502
[kuşlar cıvıldıyor]
588
00:45:50,919 --> 00:45:53,838
Yüksel ve parla! Yüksel ve parla!
589
00:45:55,674 --> 00:45:58,218
[Anne Güneş Işığı mırıldanıyor]
590
00:46:01,846 --> 00:46:03,098
Günaydın Henrietta.
591
00:46:03,640 --> 00:46:04,683
Günaydın.
592
00:46:04,975 --> 00:46:07,560
[çocuklar hep birlikte] Günaydın.
593
00:46:07,560 --> 00:46:10,897
Ah, bugün güzel görünmüyor musun?
594
00:46:11,231 --> 00:46:13,441
Buraya gel ve otur.
595
00:46:13,525 --> 00:46:16,236
Senin için güzel, rahat bir köşe koltuğum var
596
00:46:16,903 --> 00:46:18,989
ve seni herkesle tanıştıracağım
597
00:46:18,989 --> 00:46:22,284
başından başlayarak
ev halkı, kocam Bo.
598
00:46:22,409 --> 00:46:24,494
Bu doğru - burada 'Bay' diye bir şey yok.
599
00:46:24,744 --> 00:46:26,288
Bana sadece Bo de.
600
00:46:26,329 --> 00:46:28,206
Ve ben Barbara, beni hatırladın mı?
601
00:46:28,248 --> 00:46:29,916
- O kör.
- Sus artık!
602
00:46:29,958 --> 00:46:31,084
-Jiminy burada!
603
00:46:31,084 --> 00:46:32,002
MERHABA! Ben Crystal'im!
604
00:46:32,127 --> 00:46:34,337
Ve ben Skippy'im, tıpkı
fıstık ezmesi!
605
00:46:34,462 --> 00:46:37,424
[herkes gülüyor]
606
00:46:38,008 --> 00:46:39,259
Ve benim adım Ali!
607
00:46:39,301 --> 00:46:41,970
O bir kâfir olarak doğdu. Ama endişelenme.
608
00:46:42,012 --> 00:46:42,721
Kurtarıldı.
609
00:46:42,762 --> 00:46:43,596
Peter Paul!
610
00:46:43,596 --> 00:46:45,765
-Beni tanırsın, ben Shazaam!
611
00:46:45,849 --> 00:46:47,976
Ve ben Trixie'yim.
Hatırlamak?
612
00:46:47,976 --> 00:46:51,271
Ve ben Ellen, ama herkes
burada bana 'Ell' diyor.
613
00:46:51,438 --> 00:46:53,398
- 'Lösemi' için.
- Şimdi Peter Paul!
614
00:46:53,481 --> 00:46:56,735
Ell iyileşme sürecinde ve
Durumu gayet iyi, Tanrıya şükür.
615
00:46:56,776 --> 00:46:58,820
Ve ben Carlito'yum.
Epilepsim var.
616
00:46:59,487 --> 00:47:00,405
Ah sen!
617
00:47:01,156 --> 00:47:02,365
Sen gayet iyisin.
618
00:47:02,741 --> 00:47:03,533
[parmaklarını şıklatır]
619
00:47:03,533 --> 00:47:05,994
O da ilaç tedavisi görüyor. Doktor Dan.
620
00:47:06,077 --> 00:47:07,078
[köpek havlıyor]
621
00:47:07,370 --> 00:47:08,496
Ve bu Sarılmalar!
622
00:47:08,496 --> 00:47:10,415
[herkes eyvah ve gülüyor]
623
00:47:12,500 --> 00:47:15,128
Ve sen genç bayan, beni bağışla. Sen...?
624
00:47:15,545 --> 00:47:16,338
Henrietta.
625
00:47:16,504 --> 00:47:18,089
Hoş geldin Henrietta.
626
00:47:18,340 --> 00:47:19,966
Aileye hoş geldiniz.
627
00:47:20,258 --> 00:47:22,260
[herkes]
Hoş geldin Henrietta.
628
00:47:22,969 --> 00:47:23,762
Teşekkür ederim.
629
00:47:24,304 --> 00:47:25,764
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
630
00:47:26,306 --> 00:47:27,557
Ben...
631
00:47:29,267 --> 00:47:30,602
Ahh!
632
00:47:30,852 --> 00:47:32,729
[herkes]
Vay be!
633
00:47:33,021 --> 00:47:37,192
Sanırım hepimizin zamanı geldi
lütuf söyle.
634
00:47:38,693 --> 00:47:41,154
[kuşların cıvıltısı]
635
00:47:47,077 --> 00:47:50,121
Bize bereket ver Rabbim ve
bunlar bizim vermek üzere olduğumuz armağanların
636
00:47:50,121 --> 00:47:53,917
senin lütfundan almak
Rabbimiz Mesih aracılığıyla.
637
00:47:54,793 --> 00:47:56,419
- Amin.
- [herkes] Amin.
638
00:47:58,296 --> 00:48:01,299
Bu evde biz bir şeye inanıyoruz:
Sağlıklı bir güne sağlıklı bir başlangıç.
639
00:48:01,341 --> 00:48:03,093
Özgürlük kadehini uzat lütfen!
640
00:48:03,093 --> 00:48:05,595
Bacon bugün kesinlikle güzel.
Anne Güneş Işığı!
641
00:48:05,720 --> 00:48:06,846
Çok yağlı ve yağlı!
642
00:48:06,888 --> 00:48:07,847
Barbara bana yardım etti.
643
00:48:07,847 --> 00:48:09,557
Oh, az önce alevi izledim.
644
00:48:09,557 --> 00:48:11,976
Kesinlikle daha fazlasını yaptın
sadece alevi izlemekten daha fazlası.
645
00:48:12,018 --> 00:48:14,437
Neden, paketi kesip açtın
kendi başına!
646
00:48:14,562 --> 00:48:15,814
Sanırım bu doğru.
647
00:48:15,939 --> 00:48:17,399
[herkes gülüyor]
648
00:48:17,524 --> 00:48:19,526
Peki Henrietta, bize kendinden bahset.
649
00:48:19,567 --> 00:48:22,362
Yemek yapmayı mı yoksa dikiş dikmeyi mi seversin?
650
00:48:22,779 --> 00:48:24,948
Aslında daha önce hiç yemek pişirmemiştim.
651
00:48:24,989 --> 00:48:26,366
Hiç pişirmedin mi?
652
00:48:26,408 --> 00:48:28,243
Burada her şeyi sırayla yapıyoruz.
653
00:48:28,368 --> 00:48:29,160
Ekip çalışması!
654
00:48:29,202 --> 00:48:31,121
Herkesin öğrenme şansı var
bu taraftan.
655
00:48:31,162 --> 00:48:32,872
Annen sana yemek yapmayı hiç öğretmedi mi?
656
00:48:32,914 --> 00:48:34,624
Mikrodalgada bile değil mi?
657
00:48:34,749 --> 00:48:36,709
Annem mikrodalgalara inanmazdı.
658
00:48:37,001 --> 00:48:38,294
Organikti.
659
00:48:38,461 --> 00:48:40,880
Sorun değil tatlım.
660
00:48:40,964 --> 00:48:43,716
İsa'nın yardımıyla seçeceksin
Burada işler oldukça hızlı gelişiyor.
661
00:48:43,758 --> 00:48:46,010
-Sana nasıl yapılacağını öğretebilirim
mikrodalgayı çalıştır!
662
00:48:46,052 --> 00:48:49,264
Ama Skippy, geçen sefer
neredeyse hepimizi havaya uçuruyordun!
663
00:48:49,514 --> 00:48:51,474
[herkes gülüyor]
664
00:48:52,434 --> 00:48:55,603
Biliyor musun, hepsi onun sayesinde
Tanrım, Mama Sunshine ve ben
665
00:48:55,645 --> 00:48:57,480
tüm bu hayatları kurtarmayı başardık.
666
00:48:57,772 --> 00:49:00,191
Buradaki her birinin bir hikayesi var, bunu biliyor musun?
667
00:49:00,233 --> 00:49:02,485
Her birimiz küçüküz. Bu doğru.
668
00:49:03,528 --> 00:49:05,780
Barbara, neden sen de seninkini paylaşmıyorsun?
669
00:49:06,072 --> 00:49:08,992
Henrietta bize katılacak mı?
Şarkı söyleyen grup Mama Sunshine mı?
670
00:49:09,075 --> 00:49:10,493
Şşş, şşş. Şimdi değil Carlito.
671
00:49:10,535 --> 00:49:12,537
Önce Barbara'nın hikayesini dinleyelim.
672
00:49:12,871 --> 00:49:14,080
Devam et tatlım.
673
00:49:14,831 --> 00:49:17,208
Annem uyuşturucu bağımlısıydı
674
00:49:17,792 --> 00:49:19,002
günah içinde yaşamak.
675
00:49:19,335 --> 00:49:21,129
Tanrıya ya da başka bir şeye inanmıyordu.
676
00:49:21,629 --> 00:49:24,632
Ve o aldığında
Hamile olduğundan çok daha fazla ilaç aldı.
677
00:49:25,008 --> 00:49:27,594
kör olarak doğdum
tüm ilaçların sonucu.
678
00:49:28,011 --> 00:49:29,679
Ama annemin umurunda değildi.
679
00:49:30,013 --> 00:49:32,348
Beni istemedi
ilk etapta burada.
680
00:49:32,599 --> 00:49:35,935
Beni öldürmeye bile çalıştı
onun içinde bir elbise askısı var.
681
00:49:36,311 --> 00:49:37,562
Ama hayatta kaldım.
682
00:49:38,188 --> 00:49:40,190
Çok kızgındı
benimle hiç konuşmadı
683
00:49:40,231 --> 00:49:42,442
hayatımın ilk üç yılı.
684
00:49:42,984 --> 00:49:47,447
Az önce bana vurdu ve
beni her gün dövdü ve lanetledi.
685
00:49:48,114 --> 00:49:51,451
Bunların hiçbirini hatırlamıyorum
ama bunu sonradan öğrendim
686
00:49:51,493 --> 00:49:54,537
annem aşırı doz aldıktan sonra
kendi kusmuğunda boğuluyor.
687
00:49:54,996 --> 00:49:57,373
Bir dizi kuruma gönderildim
688
00:49:57,665 --> 00:50:00,126
ve psikolojik değerlendirmeler yapıldı
689
00:50:00,418 --> 00:50:01,711
ama konuşmazdım.
690
00:50:02,128 --> 00:50:04,506
Ta ki bir gün Bo ve Mama Sunshine'a kadar
691
00:50:04,547 --> 00:50:06,591
İhtiyacı olan bir çocuğa yardım etmek için geldi.
692
00:50:06,841 --> 00:50:10,011
Beni tanıştırdılar
Rab ve kurtarıcı İsa Mesih.
693
00:50:10,220 --> 00:50:13,389
Beni cehennemden kurtardılar.
Yani İsa beni kurtardı.
694
00:50:14,224 --> 00:50:15,975
[herkes bir arada]
Amin.
695
00:50:16,684 --> 00:50:17,519
Teşekkürler Barbara.
696
00:50:17,519 --> 00:50:19,687
- Şurubu bana uzatır mısın tatlım?
- Ah, evet.
697
00:50:21,314 --> 00:50:23,775
Ah, Peter Paul, çok hoşsun.
698
00:50:24,108 --> 00:50:26,444
Ve ailen, hepsi çok iyi insanlar.
699
00:50:27,403 --> 00:50:29,239
Bu beni üzüyor.
700
00:50:29,405 --> 00:50:31,491
- Yani...
- Henrietta olma.
701
00:50:31,991 --> 00:50:33,868
Çünkü benim olan senindir
702
00:50:34,035 --> 00:50:36,079
ve sen de bu ailenin bir üyesisin.
703
00:50:36,788 --> 00:50:37,580
Hadi.
704
00:50:37,789 --> 00:50:40,625
bende hala biraz var
müzik pratiği zamanı.
705
00:50:40,875 --> 00:50:42,418
Sana bir şey göstereyim.
706
00:50:45,046 --> 00:50:48,049
[kuşlar cıvıldıyor]
707
00:50:55,682 --> 00:50:58,810
Tanrım, orası biraz korkutucu görünüyor.
708
00:50:59,686 --> 00:51:02,063
Orada kimsenin yaşadığını mı düşünüyorsun?
709
00:51:03,314 --> 00:51:05,024
Bu komşumuz Earl'ün evi.
710
00:51:05,358 --> 00:51:06,943
Hiç de korkutucu değil.
711
00:51:07,569 --> 00:51:10,822
Earl yalnız yaşıyor, taşındı
burada sadece birkaç yıl önce.
712
00:51:11,489 --> 00:51:15,118
Dışarıda tutuklandı
Bir keresinde korkunç bir şey için Wyoming
713
00:51:15,451 --> 00:51:18,663
ama borcunu ödedi
toplum ve yeniden doğdu
714
00:51:18,997 --> 00:51:21,833
ve şimdi o sadece en iyisi
hayal edebileceğiniz adam!
715
00:51:22,250 --> 00:51:23,585
Gidip merhaba demek ister misin?
716
00:51:24,961 --> 00:51:26,212
Belki daha sonra.
717
00:51:26,462 --> 00:51:27,589
Yürümeye devam edelim.
718
00:51:27,797 --> 00:51:28,464
Tamam aşkım.
719
00:51:32,385 --> 00:51:34,679
- Peter Paul'u mu?
- Evet Henrietta?
720
00:51:35,388 --> 00:51:36,514
Merak ediyordum...
721
00:51:37,140 --> 00:51:38,891
ailenizle tanıştıktan sonra
hepsi...
722
00:51:39,392 --> 00:51:42,353
Peki... engelli falan mısın?
723
00:51:42,395 --> 00:51:44,147
Ben mi? Ben iyiyim.
724
00:51:44,606 --> 00:51:47,984
Sadece mukusu temizlemem gerekiyor
yatmadan önce ciğerlerimden çıkıyorum.
725
00:51:50,528 --> 00:51:52,196
Hey! Bunu gördün mü?
726
00:51:53,323 --> 00:51:54,032
Evet.
727
00:51:54,365 --> 00:51:56,618
Biraz kokuyor, değil mi?
728
00:51:57,619 --> 00:51:58,244
Hı-hı.
729
00:51:58,578 --> 00:52:00,913
Burası sıradan bir çöp yığını değil.
730
00:52:01,122 --> 00:52:03,583
Doğmamış bebekleri buraya atıyorlar.
731
00:52:04,167 --> 00:52:07,086
Bakın, arada sırada bir kamyon geliyor
732
00:52:07,128 --> 00:52:09,547
bazı bebek katillerinden
ve bu şeyleri atıyor.
733
00:52:09,922 --> 00:52:11,049
Eğer etrafına bakarsan
734
00:52:11,507 --> 00:52:14,260
bazı ölü bebekler bulabilirsin
plastikle sarılmış.
735
00:52:16,721 --> 00:52:20,683
Mama Sunshine buraya geliyor
haftada bir kez onları arıyorum.
736
00:52:21,142 --> 00:52:24,479
Ve eğer bir tane bulursa, o zaman
onlara uygun Hıristiyan cenaze törenleri veriyor
737
00:52:24,479 --> 00:52:26,439
Cehennemde yanmasınlar diye.
738
00:52:29,150 --> 00:52:30,985
Bakın. Bir tane var.
[Aviva çığlık atar]
739
00:52:35,073 --> 00:52:36,366
(ağlar)
740
00:52:36,699 --> 00:52:37,950
Özür dilerim Henrietta.
741
00:52:38,618 --> 00:52:40,328
Seni üzmek istemedim.
742
00:52:41,079 --> 00:52:43,164
Sadece görmek istediğini düşündüm.
743
00:52:44,791 --> 00:52:46,042
üzgünüm...
744
00:52:46,709 --> 00:52:47,794
Sorun değil.
745
00:52:48,294 --> 00:52:49,879
Daha iyisini bilmeliydim.
746
00:52:50,421 --> 00:52:53,132
Çoğu kız burayı gerçekten sevmiyor...
747
00:52:54,008 --> 00:52:56,928
sadece düşünüyordum
İsa'nın İncil'de söyledikleri:
748
00:52:57,553 --> 00:53:00,723
"Korkma küçük sürü, bunun için
babanın iyiliği mi
749
00:53:00,765 --> 00:53:02,433
sana krallığı vermek için."
750
00:53:02,767 --> 00:53:04,811
Luka 12. bölüm, 32. ayet.
751
00:53:05,853 --> 00:53:06,562
Gel.
752
00:53:06,854 --> 00:53:09,732
Diz çöküp dua edelim.
753
00:53:19,784 --> 00:53:21,577
Şimdi benden sonra tekrar edin:
754
00:53:22,120 --> 00:53:23,329
Rab İsa.
755
00:53:23,955 --> 00:53:25,331
Rab İsa.
756
00:53:25,581 --> 00:53:28,251
Lütfen doğmamış tüm bebeklere iyi bakın
757
00:53:28,459 --> 00:53:30,670
ve cennette mutlu olduklarından emin ol
758
00:53:30,753 --> 00:53:33,631
olmayanlar bile
plastik torbalara sarılmış
759
00:53:33,798 --> 00:53:35,717
olanlar bile
boğulmuş
760
00:53:35,717 --> 00:53:38,469
boğuldu, boğuldu,
veya yakılmış
761
00:53:39,053 --> 00:53:42,932
hatta cesetleri olanlar bile
uzuv uzuvdan ayrıldı
762
00:53:43,182 --> 00:53:45,727
başı kesildi, gözleri oyuldu
763
00:53:45,977 --> 00:53:48,604
hiç olmayanlar bile
el veya ayak parmakları
764
00:53:48,646 --> 00:53:50,398
eksik kulaklar veya burunlar
765
00:53:50,398 --> 00:53:51,941
beyni ve kalbi yok.
766
00:53:52,650 --> 00:53:53,317
Amin.
767
00:53:54,360 --> 00:53:55,278
Amin.
768
00:54:09,375 --> 00:54:10,835
[iyimser pop müzik başlıyor]
769
00:54:10,877 --> 00:54:14,672
♪ Beni başka hiç kimse bu şekilde sevemez ♪
770
00:54:14,714 --> 00:54:16,966
♪ Senden başka kimse yok İsa! ♪
771
00:54:16,966 --> 00:54:19,469
♪ Hiç kimse yok! ♪
772
00:54:19,469 --> 00:54:23,765
♪ Başka hiç kimse bana bunu hissettiremezdi, ♪
773
00:54:23,765 --> 00:54:26,309
♪ her zaman yaptığın gibi! ♪
774
00:54:26,350 --> 00:54:28,102
♪ Hey, hey, evet! ♪
775
00:54:28,102 --> 00:54:32,398
♪ Onu alacağız,
ve çok heyecanlıyız! ♪
776
00:54:32,440 --> 00:54:33,524
♪ Çok heyecanlıyım! ♪
777
00:54:33,566 --> 00:54:37,195
♪ Bu bir parti ve hepimiz davetliyiz! ♪
778
00:54:37,195 --> 00:54:39,739
♪ Beni başka hiç kimse bu şekilde sevemez ♪
779
00:54:39,781 --> 00:54:41,491
♪ Hiç kimse! ♪
780
00:54:41,491 --> 00:54:45,411
♪ Senden başka kimse öğretmiyor! ♪
781
00:54:45,411 --> 00:54:49,457
♪ Haaaa... Şükürler olsun! ♪
782
00:54:49,499 --> 00:54:52,251
♪ Adını övüyoruz ve ♪
783
00:54:52,251 --> 00:54:54,545
♪ yaptığın her şey! ♪
784
00:54:54,545 --> 00:54:56,255
♪ Tatlı, tatlı İsa! ♪
785
00:54:56,255 --> 00:54:58,466
♪ Şükürler olsun! ♪
786
00:54:58,508 --> 00:55:01,302
♪ Adını övüyoruz... ♪
787
00:55:01,344 --> 00:55:04,263
♪ Senden başka kimse yok İsa! ♪
788
00:55:06,140 --> 00:55:08,935
Vay, siz harikasınız!
789
00:55:09,310 --> 00:55:10,812
Hepiniz çok yeteneklisiniz.
790
00:55:11,229 --> 00:55:12,480
MTV'ye çıkmalısın!
791
00:55:13,189 --> 00:55:14,023
Teşekkürler!
792
00:55:14,023 --> 00:55:16,234
Her bahar müjde turunu gezeriz.
793
00:55:16,234 --> 00:55:17,944
Bir CD'miz var. Duymak ister misin?
794
00:55:17,985 --> 00:55:20,655
- Ve 700 Kulübü'ndeydik!
- İki kere!
795
00:55:20,905 --> 00:55:21,405
Neredeyse.
796
00:55:21,864 --> 00:55:25,576
Ama hatırlamak önemli
bu İsa'yı kutlamakla ilgili,
797
00:55:25,618 --> 00:55:27,036
ondan kazanç elde etmiyoruz.
798
00:55:27,119 --> 00:55:30,081
- Gruba katılmak ister misin?
- Yapabileceğimi mi sanıyorsun?
799
00:55:30,540 --> 00:55:31,791
[herkes]
Elbette!
800
00:55:32,416 --> 00:55:35,920
Ama ne yapardım?
Aslında hiçbir enstrüman çalmıyorum.
801
00:55:36,045 --> 00:55:38,506
Hallelujah Korosuna katılabilirsiniz.
802
00:55:38,548 --> 00:55:40,299
Hadi, sana nasıl yapılacağını göstereceğim!
803
00:55:41,050 --> 00:55:42,677
Devam et tatlım!
804
00:55:43,177 --> 00:55:46,055
Teşekkürler.
Ama nereye gitmeliyim?
805
00:55:46,305 --> 00:55:48,766
Burada, yanımda duruyorsun.
806
00:55:49,350 --> 00:55:50,852
Shazaam - bize bir dakika ver!
807
00:55:51,519 --> 00:55:53,187
Bir, iki, üç.
808
00:55:53,229 --> 00:55:54,522
[müzik başlar]
809
00:55:54,522 --> 00:55:58,860
♪ Başka kimse beni bu şekilde sevemez ♪
810
00:55:58,901 --> 00:56:00,903
♪ Senden başka kimse yok İsa! ♪
811
00:56:00,903 --> 00:56:03,281
♪ Kimse yok! ♪
812
00:56:04,156 --> 00:56:05,783
[müzik kaybolur]
813
00:56:21,257 --> 00:56:23,009
Peter Paul - tedavi!
814
00:56:23,384 --> 00:56:24,302
Üzgünüm.
815
00:56:24,343 --> 00:56:27,096
Henrietta, bana yardım edebilir misin?
sadece bir dakikalığına katlamayla mı?
816
00:56:27,179 --> 00:56:28,472
Elbette, Anne Sunshine.
817
00:56:29,849 --> 00:56:31,517
Gün ışığı... Günah mı?
818
00:56:31,851 --> 00:56:33,728
[herkes]
Güneş Şarkıcıları!
819
00:56:33,769 --> 00:56:35,605
Ah, çok şükür!
820
00:56:36,105 --> 00:56:37,189
(Annem kıkırdar)
821
00:56:39,650 --> 00:56:41,152
Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum tatlım.
822
00:56:41,193 --> 00:56:45,239
O kadar çok ütüm var ki
Ben de seninle konuşmak için bir şans istiyorum.
823
00:56:46,157 --> 00:56:47,617
Bugün çok meşguldün.
824
00:56:50,036 --> 00:56:52,914
Söyle bana Henrietta, sen misin?
burada bizimle rahat hissediyor musun?
825
00:56:52,914 --> 00:56:54,081
- Elbette.
- Çünkü onun senin olduğunu biliyorum
826
00:56:54,123 --> 00:56:56,042
- ilk gün falan.
- Rahatım.
827
00:56:56,334 --> 00:56:58,669
İyi. Çünkü bu
kendinizi rahat hissetmeniz önemli...
828
00:56:58,920 --> 00:57:01,380
Yani o kadar çok şey yaşadın ki...
829
00:57:01,422 --> 00:57:03,466
- Bir şey mi var...?
- Ah, hayır, hayır, hayır.
830
00:57:03,507 --> 00:57:05,468
- Bu sadece...
- Bir parçası olmamı istemiyorsun
831
00:57:05,509 --> 00:57:09,138
- Sunshine Şarkıcıları, öyle mi?
- Ah, Henrietta.
832
00:57:09,639 --> 00:57:12,391
Tabii ki seni severdim
Sunshine Şarkıcısı olmak.
833
00:57:13,351 --> 00:57:17,688
Ama ben sadece birazdım
endişeli çünkü...
834
00:57:20,107 --> 00:57:22,276
Peter Paul bana nerede olduğunu söyledi.
bugün seni götürdüm.
835
00:57:22,276 --> 00:57:25,488
- Ah.
- Korkunç bir hataydı.
836
00:57:26,280 --> 00:57:28,866
Sana asla göstermemeliydi
bana söylemeden.
837
00:57:28,866 --> 00:57:31,577
Eğer onun... durumu olmasaydı
838
00:57:32,161 --> 00:57:33,287
Ben...
839
00:57:35,957 --> 00:57:38,000
Ah, Henrietta.
840
00:57:38,709 --> 00:57:41,295
Öyle korkunç bir kötülük var ki
dünyada olan şeyler.
841
00:57:43,464 --> 00:57:45,591
Ve sen çok masumsun.
842
00:57:47,593 --> 00:57:49,595
O kadar saf ve lekesiz ki
843
00:57:49,595 --> 00:57:50,930
küçük bir melek gibi...
844
00:57:53,933 --> 00:57:56,769
Umarım bizi affedebilirsin.
Beni affet.
845
00:57:57,311 --> 00:57:59,689
Eğer sen, eğer sen, sadece parçalara ayrılırdım
846
00:58:00,106 --> 00:58:04,694
şimdi kabuslar gördüm, karar verdim
bizi bırakıp bu kadar çabuk kaçmak.
847
00:58:06,112 --> 00:58:08,864
Geçen yıl özel kızımız Nainika
848
00:58:09,407 --> 00:58:10,700
kaçtı ve
849
00:58:11,325 --> 00:58:12,576
o bile yoktu
850
00:58:13,244 --> 00:58:14,704
herhangi bir bacak.
851
00:58:16,956 --> 00:58:20,084
Geri dönmek istedi
Hindistan'daki doğduğu yere.
852
00:58:20,835 --> 00:58:22,086
Zavallı çocuk, o...
853
00:58:23,337 --> 00:58:25,715
başaramadı bile
Hindistan, Tennessee'ye kadar.
854
00:58:29,343 --> 00:58:31,012
Ben kaçak bir çocuktum.
855
00:58:32,054 --> 00:58:33,347
Bu yüzden çocuklar
856
00:58:34,223 --> 00:58:35,307
sadece
857
00:58:36,142 --> 00:58:38,310
her şey bana.
858
00:58:40,312 --> 00:58:42,106
Hepsi Tanrı'nın çocukları.
859
00:58:43,357 --> 00:58:45,026
Ve ben burada olduğum sürece,
860
00:58:45,317 --> 00:58:49,572
Ne gerekiyorsa yapacağım
ne olursa olsun onları korumak için gelin.
861
00:58:52,408 --> 00:58:55,745
Ama elbette anlayacağım
Eğer gitmen gerektiğini hissediyorsan, ama...
862
00:58:56,287 --> 00:58:57,830
...çünkü aslında hepsi benim hatam...
863
00:58:57,830 --> 00:58:59,957
Ah, Mama Sunshine, lütfen ağlama.
864
00:59:03,753 --> 00:59:05,838
[ikisi de ağlıyor]
865
00:59:09,759 --> 00:59:13,846
Bayrağa bağlılık sözü veriyorum
Amerika Birleşik Devletleri'nin
866
00:59:14,096 --> 00:59:16,557
ve temsil ettiği Cumhuriyet'e
867
00:59:16,557 --> 00:59:19,560
Tanrı'nın gözetiminde bölünmez tek bir ulus,
868
00:59:19,602 --> 00:59:22,021
Herkes için özgürlük ve adalet.
869
00:59:22,354 --> 00:59:24,273
Doğmuş ve doğmamış.
870
00:59:24,315 --> 00:59:25,775
[davulcu sayıyor]
871
00:59:25,816 --> 00:59:30,321
[iyimser pop müzik başlar]
♪ Çocuklar için savaşmalısınız ♪
872
00:59:30,321 --> 00:59:33,449
♪ Senin için savaşacaklarını biliyorsun! ♪
873
00:59:34,408 --> 00:59:36,744
♪ Ve bir bebek ♪
874
00:59:36,744 --> 00:59:40,664
♪ doğmaya hakkı var. Dinleyin millet. ♪
875
00:59:40,706 --> 00:59:43,417
♪ Oynayabileceğimiz bir rol var ♪
876
00:59:43,417 --> 00:59:47,963
♪ Her bebeğin doğma hakkı vardır ♪
877
00:59:47,963 --> 00:59:52,009
♪ Artık arkanı dönme
Bugün ağlıyorlar! ♪
878
00:59:52,051 --> 00:59:57,098
♪ Çocuklar için savaşmalısınız ♪
879
00:59:57,139 --> 01:00:00,684
♪ Söyle bana İsa ne yapardı? ♪
880
01:00:00,684 --> 01:00:05,689
♪ Çocuklar için savaşmalısınız ♪
881
01:00:05,731 --> 01:00:09,193
♪ Senin için savaşacaklarını biliyorsun! ♪
882
01:00:09,235 --> 01:00:10,569
[müzik durur]
[kapı zili çalıyor]
883
01:00:10,736 --> 01:00:12,404
-[Anne] Geliyorum!
884
01:00:14,031 --> 01:00:16,200
Hey! Ben Dr. Dan!
885
01:00:16,242 --> 01:00:17,409
Ve Earl'ü de!
886
01:00:17,409 --> 01:00:19,328
Hey, hadi Dr. Dan şarkısını söyleyelim!
887
01:00:19,370 --> 01:00:22,915
[müzik başlar]
♪ Git, git... git Dr. Dan! ♪
888
01:00:22,957 --> 01:00:24,959
- ♪ Git, Dr. Dan! ♪
- ♪ Git, git! ♪
889
01:00:25,000 --> 01:00:26,919
♪ Aşağı inme vaktin geldi! ♪
890
01:00:28,087 --> 01:00:31,382
- ♪ Git Dr. Dan, git Dr. Dan! ♪
- ♪ Git, git! ♪
891
01:00:31,423 --> 01:00:34,135
- ♪ Salla onu yere! ♪
- ♪ Yere! ♪
892
01:00:34,135 --> 01:00:36,595
♪ Ooh, ne zaman
ayaklarınızı harekete geçirin ♪
893
01:00:36,595 --> 01:00:38,013
♪ Hareket halinde! ♪
894
01:00:38,055 --> 01:00:40,099
♪ Herkes senin o adam olduğunu biliyor! ♪
895
01:00:40,099 --> 01:00:41,475
♪ Adam kim? ♪
896
01:00:41,475 --> 01:00:45,020
♪ Aşk için dans ediyorum
Tanrım, Dr. Dan'im! ♪
897
01:00:45,104 --> 01:00:47,022
♪ Ooh, Dr. Dan! ♪
898
01:00:48,023 --> 01:00:51,777
♪ Git, git... git Dr. Dan! ♪
899
01:00:52,153 --> 01:00:53,529
[Dr. Ah! Siz çocuklar,
900
01:00:53,571 --> 01:00:56,782
kesinlikle harikasın
küçük meleklerden oluşan bir koro gibi.
901
01:00:56,824 --> 01:00:58,993
[Anne] Beş dakika,
herkes için kremalar!
902
01:00:59,285 --> 01:01:03,247
Hadi, hadi. Bo bekliyor.
Earl mü? Earl! Git, git, git Dr. Dan!
903
01:01:03,289 --> 01:01:06,792
[Dr. Dan] Git, git, git, git, git Dr. Dan'im!
904
01:01:13,549 --> 01:01:17,303
[TV seslendirmesi]
Ve işte: İsa suyun üzerinde yürüyordu.
905
01:01:18,053 --> 01:01:21,265
Ve onu yürürken gördüklerinde
denizin üst kısmında
906
01:01:21,724 --> 01:01:23,392
bembeyaz oldular ve nefesleri kesildi,
907
01:01:24,310 --> 01:01:25,436
"Bu bir hayalet!"
908
01:01:26,270 --> 01:01:28,939
Fakat İsa onlarla konuştu
sakince şunu söylüyor:
909
01:01:29,273 --> 01:01:31,609
"Neşeli olun ve korkmayın.
910
01:01:32,026 --> 01:01:33,110
Çünkü o benim."
911
01:01:33,694 --> 01:01:35,988
Peter ona döndü ve
diye bağırdı,
912
01:01:36,030 --> 01:01:39,533
"Tanrım, eğer sensen, izin ver geleyim
sudaki sana."
913
01:01:40,284 --> 01:01:42,077
"Gel"
dedi İsa.
914
01:01:43,454 --> 01:01:45,748
Böylece Peter yürümeye çalıştı
su,
915
01:01:45,789 --> 01:01:48,292
ama korktu ve başladı
batmak.
916
01:01:49,168 --> 01:01:51,420
"Tanrım, kurtar beni!" Peter ağladı.
917
01:01:51,837 --> 01:01:54,215
Sonra İsa suyun üzerine eğildi,
918
01:01:54,215 --> 01:01:56,926
elini uzattı ve
onu kurtardı.
919
01:01:57,801 --> 01:01:59,470
"Ah, inancınız az olanlar,
920
01:02:00,137 --> 01:02:01,472
neden şüphelendin?"
921
01:02:02,056 --> 01:02:04,350
Ve geri döndüklerinde
tekne, Yahudiler-
922
01:02:04,725 --> 01:02:07,144
[TV arka planda devam ediyor]
923
01:02:11,106 --> 01:02:13,359
[merdivenler gıcırdıyor]
924
01:02:13,567 --> 01:02:14,735
-Fleischer.
925
01:02:15,486 --> 01:02:16,695
-Fleischer.
926
01:02:20,449 --> 01:02:22,451
-Fleischer'ın ne anlama geldiğini biliyor musun?
927
01:02:22,868 --> 01:02:23,827
Ne?
928
01:02:24,870 --> 01:02:27,164
- Kasap.
- İyisin.
929
01:02:29,333 --> 01:02:34,004
Artık tüm detayları öğrendim
bu Fleischer bu zarfın içinde.
930
01:02:35,005 --> 01:02:38,759
Ev, iş adresi,
plaka numarası, golf kulübü
931
01:02:39,051 --> 01:02:40,302
haritalar vb.
932
01:02:41,679 --> 01:02:43,013
Yaklaşık olarak...
933
01:02:43,347 --> 01:02:47,184
sana üç gün araba sürmek
oraya çık ve onunla ilgilen.
934
01:02:48,811 --> 01:02:51,272
İş biter bitmez beni ara, tamam mı?
935
01:02:51,814 --> 01:02:52,898
Tamam aşkım.
936
01:02:56,819 --> 01:02:57,903
Earl.
937
01:02:59,238 --> 01:03:00,447
[boğazını temizler]
938
01:03:03,450 --> 01:03:05,953
Gitmeye hazır olduğundan emin misin?
bu iş bitti mi?
939
01:03:06,745 --> 01:03:09,081
- Hı-hı.
- Çünkü sen...
940
01:03:09,707 --> 01:03:12,251
biraz, ah, bilmiyorum, biraz
941
01:03:12,793 --> 01:03:14,086
bu gece meşgul.
942
01:03:15,921 --> 01:03:16,672
Hayır.
943
01:03:17,172 --> 01:03:18,257
Üzgünüm, sadece...
944
01:03:19,633 --> 01:03:20,759
Yorgunum.
945
01:03:21,343 --> 01:03:23,137
Hepsi bu... iş...
946
01:03:29,393 --> 01:03:31,228
- Bo mu?
- Evet?
947
01:03:31,895 --> 01:03:34,148
İyi geceler demeden önce bir şey daha.
948
01:03:35,441 --> 01:03:36,984
Aklınızdan ne geçiyor?
949
01:03:37,401 --> 01:03:39,028
Şu yeni kızın.
950
01:03:39,945 --> 01:03:41,447
Peki ya ona?
951
01:03:42,197 --> 01:03:44,116
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Bo.
952
01:03:44,575 --> 01:03:46,452
Ama dün onu muayene ettiğimde...
953
01:03:47,661 --> 01:03:48,704
Evet?
954
01:03:49,246 --> 01:03:51,165
Bu kız bir çocuk fahişe.
955
01:03:51,707 --> 01:03:53,792
Sadece bilmen gerektiğini düşünüyorum
gitmeden önce bu kadar
956
01:03:53,834 --> 01:03:56,712
onun haline gelmesiyle daha da
ailenin bir parçası ve hepsi.
957
01:03:58,213 --> 01:04:00,049
Onu kontrol ettiğini mi söylüyorsun?
958
01:04:06,347 --> 01:04:09,141
Mama Sunshine bunu yapmaz
bunu biliyor, değil mi?
959
01:04:09,308 --> 01:04:11,268
Hayır, önce senin bilmen gerektiğini düşündüm.
960
01:04:11,643 --> 01:04:13,645
Bununla başa çıkabileceğinden emin değildim.
961
01:04:17,358 --> 01:04:20,069
Daha önce evimde hiç sürtük olmamıştı.
962
01:04:21,236 --> 01:04:22,696
Belki sürtük değildir.
963
01:04:23,238 --> 01:04:25,908
Durum bundan daha kötü, Earl.
964
01:04:26,950 --> 01:04:28,118
Birkaç fotoğraf çektim.
965
01:04:29,703 --> 01:04:31,121
Onları yeni geliştirdim.
966
01:04:31,163 --> 01:04:32,164
- Buraya bak.
- Şunlara bir bakayım.
967
01:04:37,544 --> 01:04:38,796
Ah, sevgili efendim.
968
01:04:43,425 --> 01:04:46,804
- Ah, tatlı İsa.
- [Anne] İkramlar beyler!
969
01:04:53,602 --> 01:04:55,604
Tüm favorilerin bende var!
970
01:04:59,566 --> 01:05:00,818
[kapı açılma sesi]
971
01:05:00,859 --> 01:05:01,985
İşte başlıyoruz.
972
01:05:01,985 --> 01:05:03,112
- Müthiş!
- Havuçlu kekim de var.
973
01:05:06,573 --> 01:05:08,700
[kısa müzik sesi]
974
01:05:46,488 --> 01:05:47,865
Hoşça kal Peter Paul.
975
01:05:48,574 --> 01:05:49,533
Seni özleyeceğim.
976
01:05:51,160 --> 01:05:51,994
Fahişe!
977
01:05:52,828 --> 01:05:53,620
Fahişe!
978
01:05:54,371 --> 01:05:55,706
HAYIR! HAYIR!
979
01:05:56,165 --> 01:05:57,040
Kurtulmak!
980
01:05:57,499 --> 01:05:58,917
Buradan uzaklaş!
981
01:05:58,959 --> 01:06:00,252
Benden uzak dur!
982
01:06:00,377 --> 01:06:02,796
Uzaklaş... Uzaklaş...
983
01:06:09,386 --> 01:06:11,430
[köpek havlıyor]
984
01:06:14,349 --> 01:06:17,102
[köpek havlamaya devam ediyor]
985
01:06:25,068 --> 01:06:27,654
[müzik çalma sesi]
986
01:06:35,245 --> 01:06:37,289
[kapı kilidi açılır ve açılır]
987
01:06:38,123 --> 01:06:40,167
[hafif müzik çalar]
988
01:06:48,550 --> 01:06:50,594
Beni neden bıraktın?
989
01:06:51,512 --> 01:06:54,598
Buraya nasıl geldin?
Gitmek zorundasın. Eve gitmelisin.
990
01:06:54,932 --> 01:06:56,475
Hayır. Seninle olmak istiyorum.
991
01:06:57,893 --> 01:06:59,478
Senin yanında kendimi rahat hissediyorum.
992
01:06:59,520 --> 01:07:00,521
Çok gençsin.
993
01:07:00,521 --> 01:07:02,439
Hayır değilim.
Öyle olmadığımı biliyorsun.
994
01:07:03,941 --> 01:07:05,025
Seni tanımıyorum.
995
01:07:05,108 --> 01:07:08,403
Ama beni tanıyorsun.
Beni tanıdığını biliyorsun.
996
01:07:09,029 --> 01:07:10,072
Seni tanıyamıyorum!
997
01:07:10,072 --> 01:07:11,031
Ama yapıyorsun!
998
01:07:11,031 --> 01:07:12,574
Siz yapıyorsunuz! Siz yapıyorsunuz!
999
01:07:28,215 --> 01:07:29,508
[kuşlar cıvıldıyor]
1000
01:07:38,183 --> 01:07:39,726
Dr. Fleischer'ı tanıyorum.
1001
01:07:41,478 --> 01:07:43,939
[düşük tempolu müzik başlar]
1002
01:07:53,740 --> 01:07:57,202
♪ Şimdi alma zamanı, yapma zamanı ♪
1003
01:07:57,244 --> 01:08:03,417
♪ Yanlıştan doğruyu çıkarma zamanı ♪
1004
01:08:05,127 --> 01:08:08,672
♪ Olmalı, olmaya çalış ♪
1005
01:08:08,839 --> 01:08:15,554
♪ Olmalı, güçlü olmalıyız ♪
1006
01:08:16,346 --> 01:08:20,183
♪ O zaman olacağım, olmak istiyorum ♪
1007
01:08:20,183 --> 01:08:26,315
♪ Bir bulutun üzerinde olacağım ♪
1008
01:08:27,649 --> 01:08:31,194
♪ Aşk yakın, aşk burada ♪
1009
01:08:31,570 --> 01:08:37,117
♪ Aşk burada, bulutların üzerinde ♪
1010
01:08:48,128 --> 01:08:49,921
Hiç aşık oldun mu?
1011
01:08:55,093 --> 01:08:56,261
Ne demek istiyorsun?
1012
01:08:59,181 --> 01:09:00,307
Bilmiyorum.
1013
01:09:01,808 --> 01:09:03,518
Sadece merak ediyordum, çünkü...
1014
01:09:05,395 --> 01:09:06,104
Peki...
1015
01:09:06,980 --> 01:09:09,691
Bence konuşmalıyız
ilişkimiz hakkında.
1016
01:09:14,488 --> 01:09:18,992
Kadınlar temelde beni sevmiyorlar.
1017
01:09:20,494 --> 01:09:22,245
Bu yüzden mi evli değilsin?
1018
01:09:22,954 --> 01:09:24,498
Bilmiyorum.
1019
01:09:26,833 --> 01:09:27,834
Sanırım.
1020
01:09:28,919 --> 01:09:31,088
Belki ben de kadınlardan hoşlanmıyorum.
1021
01:09:35,300 --> 01:09:37,469
Peki... peki ya ben?
1022
01:09:39,262 --> 01:09:41,098
Sen bir kadın değilsin.
1023
01:09:43,183 --> 01:09:44,226
Henüz değil.
1024
01:09:47,312 --> 01:09:49,022
Peki ben neyim?
1025
01:09:49,481 --> 01:09:50,482
Sen...
1026
01:09:55,570 --> 01:09:56,822
Sen farklısın.
1027
01:10:03,537 --> 01:10:04,579
Earl mü?
1028
01:10:06,998 --> 01:10:07,708
Sizce...
1029
01:10:08,083 --> 01:10:09,960
bu gece benimle sevişebilirsin
1030
01:10:11,920 --> 01:10:14,965
normal yol olmasa bile mi?
1031
01:10:19,344 --> 01:10:21,304
Ah, özür dilerim.
1032
01:10:22,264 --> 01:10:23,056
Üzgünüm.
1033
01:10:24,683 --> 01:10:25,934
Ben öyle demek istemedim...
1034
01:10:26,893 --> 01:10:29,020
Çok hızlı hareket ediyordum, ben...
1035
01:10:31,606 --> 01:10:33,191
Üzgünüm, ben...
1036
01:10:34,317 --> 01:10:35,277
Sorun değil.
1037
01:10:36,611 --> 01:10:38,071
Sorun değil.
Anladım.
1038
01:10:39,239 --> 01:10:40,866
İlişkiler zaman alır.
1039
01:10:51,710 --> 01:10:52,836
[Earl] Bir hikayeye ihtiyacımız var.
1040
01:10:53,211 --> 01:10:54,337
[Aviva] Ne demek istiyorsun?
1041
01:10:54,629 --> 01:10:55,881
Her ihtimale karşı.
1042
01:11:00,218 --> 01:11:01,219
Hmm.
1043
01:11:01,762 --> 01:11:02,721
Evet.
1044
01:11:03,930 --> 01:11:04,973
Sen benim kızımsın.
1045
01:11:05,682 --> 01:11:07,601
Hayır, üvey kız kardeşim.
1046
01:11:12,147 --> 01:11:12,898
...HAYIR.
1047
01:11:13,774 --> 01:11:16,443
Belki öğretmenlerimden biri olabilirsin.
1048
01:11:17,235 --> 01:11:18,028
Hangi konu?
1049
01:11:19,070 --> 01:11:19,571
Matematik?
1050
01:11:20,781 --> 01:11:22,240
İyi değil.
Bunu taklit edemem.
1051
01:11:23,074 --> 01:11:23,867
Tarih?
1052
01:11:27,287 --> 01:11:29,247
Beden eğitimi mi?
1053
01:11:33,668 --> 01:11:35,170
Belki polissin.
1054
01:11:35,754 --> 01:11:36,838
Gizli görevdesin.
1055
01:11:37,172 --> 01:11:39,508
Ve sen beni ailemin yanına geri veriyorsun.
1056
01:11:39,591 --> 01:11:44,346
Belki de yeni kurdum
pedofililere yönelik gizli operasyon.
1057
01:11:44,805 --> 01:11:46,139
Ve ben de yemim.
1058
01:11:53,313 --> 01:11:56,191
Meksikalıyı geçebilirim.
Belki şoförünüz olabilirim.
1059
01:11:57,192 --> 01:11:58,610
İspanyolca biliyor musunuz?
1060
01:11:59,694 --> 01:12:00,487
Hayır.
1061
01:12:02,322 --> 01:12:03,114
Belki...
1062
01:12:07,536 --> 01:12:09,913
Peki neden sadece arkadaş olamıyoruz?
1063
01:12:23,134 --> 01:12:24,427
Sanırım sen...
1064
01:12:24,928 --> 01:12:26,471
kızım olmalı
1065
01:12:28,598 --> 01:12:29,641
ama benimsendi.
1066
01:12:31,393 --> 01:12:33,061
Senin karın olamaz mıyım?
1067
01:12:33,812 --> 01:12:35,856
Lütfen, gerçekten geçebileceğimi düşünüyorum.
1068
01:12:37,107 --> 01:12:39,776
Hayır, yasal olmayacaksın.
1069
01:12:40,277 --> 01:12:41,611
Sen benim...
1070
01:12:43,113 --> 01:12:44,197
kızı.
1071
01:13:24,070 --> 01:13:25,447
Hastalar.
1072
01:13:27,073 --> 01:13:29,117
[neşeli müzik başlar]
1073
01:14:20,418 --> 01:14:22,754
[belirsiz gevezelik]
1074
01:14:30,470 --> 01:14:31,930
Şimdi ne yapacağız?
1075
01:14:33,556 --> 01:14:35,934
Gözlerden uzak duracağız ve hava karardıktan sonra geri döneceğiz.
1076
01:15:17,559 --> 01:15:18,643
Sen burada kal.
1077
01:15:20,020 --> 01:15:21,312
Hayır, gelmek istiyorum.
1078
01:15:21,396 --> 01:15:22,897
Gelirsen iyi olmaz.
1079
01:15:22,939 --> 01:15:24,524
Bir gözcü olarak sana ihtiyacım var.
1080
01:15:24,733 --> 01:15:25,900
Bilirsin, bir kez kornaya bas,
1081
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Geri geliyorum, buradan çıkıyoruz.
1082
01:15:27,610 --> 01:15:30,572
- Hayır, geliyorum.
- Beni kızdırma.
1083
01:15:31,031 --> 01:15:33,241
Geliyorum.
Mecburum.
1084
01:15:33,908 --> 01:15:35,869
- Onu tanımıyorsun.
- Evet.
1085
01:16:15,575 --> 01:16:17,535
[belirsiz gevezelik]
1086
01:16:39,432 --> 01:16:40,350
[Aviva] Yap şunu.
1087
01:16:42,644 --> 01:16:43,686
Yap.
1088
01:16:45,605 --> 01:16:46,523
Yap.
1089
01:16:47,524 --> 01:16:48,316
[silah sesi]
1090
01:16:48,316 --> 01:16:49,526
[kadın çığlık atıyor]
1091
01:16:50,652 --> 01:16:51,945
Aman Tanrım!
[silah sesi]
1092
01:16:52,987 --> 01:16:55,281
Aman Tanrım!
[çığlık atıyor]
1093
01:16:59,410 --> 01:17:01,246
[yoğun nefes alıyor]
1094
01:17:02,705 --> 01:17:04,666
[kamyon motor devri]
1095
01:17:04,666 --> 01:17:06,334
[lastikler gıcırdıyor]
1096
01:17:09,629 --> 01:17:12,423
Ah Tanrım, ah Tanrım,
ah Tanrım, ah Tanrım
1097
01:17:12,465 --> 01:17:13,800
Doğruca cehenneme gideceğim.
1098
01:17:14,134 --> 01:17:16,261
- Sakin ol Earl, hız yapmayı bırak!
- Aman Tanrım, aman Tanrım!
1099
01:17:16,261 --> 01:17:18,429
Yakalanacağım, beni kızartacaklar!
1100
01:17:18,429 --> 01:17:19,931
Aman Tanrım, ölmek istemiyorum!
1101
01:17:19,973 --> 01:17:21,808
Durun, durun, durun, lütfen durun!
1102
01:17:21,808 --> 01:17:23,351
Aman Tanrım, bitti!
1103
01:17:23,351 --> 01:17:25,228
- Öldüm lütfen, aman Tanrım!
- Hayır, hayır!
1104
01:17:25,228 --> 01:17:28,189
Dur, dur,
Earl kendine hakim ol!
1105
01:17:51,254 --> 01:17:52,547
O senin kızın mı?
1106
01:17:53,756 --> 01:17:55,091
H-h-üvey kızım.
1107
01:18:05,226 --> 01:18:08,438
[öğürme ve öğürme]
1108
01:18:14,986 --> 01:18:16,362
[tuvalet sifonu]
1109
01:18:17,614 --> 01:18:18,781
Daha iyi hissediyor musun?
1110
01:18:21,201 --> 01:18:22,827
Yanlış bir şey yaptım.
1111
01:18:22,869 --> 01:18:25,288
Hayır, hayır sen doğru olanı yaptın.
1112
01:18:25,455 --> 01:18:26,664
O bunu hak etti.
1113
01:18:26,873 --> 01:18:29,125
Korkunç bir insandı.
Korkunç, korkunç...
1114
01:18:29,167 --> 01:18:31,169
- Ama kız!
- Bu bir kazaydı.
1115
01:18:31,211 --> 01:18:33,630
Ah, kız, kız...
1116
01:18:33,630 --> 01:18:35,048
Belki iyidir.
1117
01:18:35,048 --> 01:18:38,343
- Tanrı benden nefret ediyor.
- Hayır, Tanrı seni seviyor.
1118
01:18:38,968 --> 01:18:40,511
[hıçkırarak]
Kızartacağım.
1119
01:18:40,553 --> 01:18:41,262
Hayır.
1120
01:18:41,262 --> 01:18:42,388
Hayır. Sen masumsun.
1121
01:18:42,847 --> 01:18:43,681
Bebek gibi.
1122
01:18:43,848 --> 01:18:45,266
Yapman gerekeni yaptın.
1123
01:18:45,350 --> 01:18:48,478
Bunu benim için yaptın ve
diğer tüm küçük bebekler için.
1124
01:18:48,478 --> 01:18:51,856
- Yaşamak isteyen bebekler.
- Ben de yaşamak istiyorum.
1125
01:18:52,482 --> 01:18:54,317
Yeni bir hayata başlamak istiyorum.
1126
01:18:54,984 --> 01:18:56,069
İyi bir hayat.
1127
01:18:56,653 --> 01:18:58,571
Bu sefer hiçbir hata yapmadan.
1128
01:18:59,614 --> 01:19:01,282
Çocuk sahibi olabiliriz.
1129
01:19:01,741 --> 01:19:02,784
Söz veriyorum.
1130
01:19:03,159 --> 01:19:03,868
Çok.
1131
01:19:04,494 --> 01:19:08,748
Ben baba olurdum, sen de
anne ve çok fazla sevgi olurdu
1132
01:19:08,790 --> 01:19:12,168
ve hassasiyet
dünya ve her canlı için.
1133
01:19:12,377 --> 01:19:13,670
[ağlıyor]
1134
01:19:13,711 --> 01:19:15,255
değiştirebilirim
1135
01:19:16,839 --> 01:19:19,050
ve şimdi öleceğim.
1136
01:19:19,801 --> 01:19:24,138
Hayır, hayır! Onlara söyleyeceğim
Ben yaptım, tetiği ben çektim.
1137
01:19:24,555 --> 01:19:25,848
Bunu yapar mısın?
1138
01:19:26,224 --> 01:19:29,018
Evet. Senin için her şeyi yaparım.
1139
01:19:29,352 --> 01:19:32,272
Ama yapamazsın.
Sen çok gençsin ve masumsun.
1140
01:19:32,313 --> 01:19:33,481
Hayır ama seni seviyorum!
1141
01:19:33,523 --> 01:19:34,691
Tanrım.
1142
01:19:34,691 --> 01:19:38,695
Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum!
1143
01:19:39,195 --> 01:19:42,782
Daha kaç kez yeniden doğabilirim?
1144
01:19:42,824 --> 01:19:44,784
[telefon çalar]
1145
01:20:00,466 --> 01:20:03,052
[telefon çalmaya devam ediyor]
1146
01:20:10,518 --> 01:20:11,352
Merhaba?
1147
01:20:13,521 --> 01:20:14,355
Hı-hı.
1148
01:20:16,524 --> 01:20:18,026
Hı-hı.
Tamam.
1149
01:20:19,736 --> 01:20:20,570
Evet.
1150
01:20:22,613 --> 01:20:23,156
Tamam aşkım.
1151
01:20:28,202 --> 01:20:29,245
O kimdi?
1152
01:20:30,121 --> 01:20:31,247
Polisler burada.
1153
01:20:39,005 --> 01:20:40,340
Etrafımız sarılmış durumda.
1154
01:20:45,928 --> 01:20:47,055
Ne yapıyorsun?
1155
01:20:47,263 --> 01:20:48,723
[silah musluğu]
1156
01:20:50,600 --> 01:20:51,768
Veda edeceğim.
1157
01:20:52,143 --> 01:20:53,102
Tanrım.
1158
01:20:54,395 --> 01:20:56,022
Tanrım, bu dünyadan nefret ediyorum.
1159
01:20:56,272 --> 01:20:59,150
Bunu söyleme.
Onu Allah yarattı.
1160
01:21:00,234 --> 01:21:01,152
Ah, Earl.
1161
01:21:01,986 --> 01:21:03,613
Earl, Earl, Earl...
1162
01:21:03,613 --> 01:21:05,156
Gerçek adım Bob.
1163
01:21:06,532 --> 01:21:07,867
Gerçek adım Aviva.
1164
01:21:14,165 --> 01:21:15,166
Beklemek.
1165
01:21:19,379 --> 01:21:22,090
[silah sesleri]
1166
01:21:30,890 --> 01:21:32,517
[kısa müzik sesi]
1167
01:21:37,897 --> 01:21:40,983
Tamam, başka kim var? Pascow'larımız var.
1168
01:21:41,025 --> 01:21:43,403
Santolas,
1169
01:21:43,569 --> 01:21:44,695
Weisse'ler,
1170
01:21:44,737 --> 01:21:45,947
Wong'lar...
1171
01:21:45,988 --> 01:21:47,448
Weiner'lar ne olacak?
1172
01:21:49,033 --> 01:21:50,034
Tabii ki, elbette.
1173
01:21:50,076 --> 01:21:54,247
Harv ve Marge'ımız var.
Missy, Vlad ve küçük Di.
1174
01:21:54,247 --> 01:21:55,623
Peki ya Mark?
1175
01:21:56,207 --> 01:21:57,083
Steve mi?
1176
01:21:58,543 --> 01:22:00,336
Yeterince yaşlı. Ona söyle.
1177
01:22:04,882 --> 01:22:07,093
Kuzenin Mark bir çocuk tacizcisi.
1178
01:22:07,468 --> 01:22:09,053
Çocuk tacizcisi olmakla suçlanan bir kişi.
1179
01:22:09,429 --> 01:22:10,847
Missy onu tutuklattı.
1180
01:22:11,639 --> 01:22:13,724
Küçük bebeği Diana'nın...
1181
01:22:13,724 --> 01:22:15,059
[Steve] "Prenses Diana".
1182
01:22:15,852 --> 01:22:17,937
Küçük Di tacize uğradı
1183
01:22:18,271 --> 01:22:21,315
ve o zaman Mark
bebek bakıcılığıyla yalnızdı.
1184
01:22:21,482 --> 01:22:24,193
Kimse bir şey kanıtlayamadı.
Mahkemeye gitmedi.
1185
01:22:25,778 --> 01:22:29,115
Zavallı Marge. O kadar çok şey yaşadı ki.
1186
01:22:29,407 --> 01:22:32,410
Ve Missy'nin kendisi de kaçırıldı
o sırada bir çocuk tacizcisi tarafından
1187
01:22:32,410 --> 01:22:33,995
küçük bir kız, yani tahmin edebilirsiniz.
1188
01:22:34,203 --> 01:22:36,956
Bütün gazetelerde çıktı bu.
ama aslında hiçbir kanıt yok.
1189
01:22:36,998 --> 01:22:38,082
Her şey tam bir karmaşa.
1190
01:22:38,124 --> 01:22:39,959
Şu Mark her zaman biraz tuhaftı.
1191
01:22:40,126 --> 01:22:41,711
Bana oldukça düzenli göründü.
1192
01:22:42,128 --> 01:22:44,046
Evet. Peki, durumumu görüyorsun.
1193
01:22:44,464 --> 01:22:46,382
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
1194
01:22:46,883 --> 01:22:48,885
Bence onu davet etmelisin.
1195
01:22:50,052 --> 01:22:51,053
[Joyce alay eder]
1196
01:22:52,180 --> 01:22:53,764
Tamam. Bu senin partin.
1197
01:23:09,405 --> 01:23:11,032
[ağlıyor]
1198
01:23:12,742 --> 01:23:13,493
Anne?
1199
01:23:14,744 --> 01:23:16,204
İyi misin?
1200
01:23:21,250 --> 01:23:23,920
Bazen çok zor
iyi bir anne olmak.
1201
01:23:28,883 --> 01:23:30,718
Tanrı biliyor ki denedim...
1202
01:23:35,431 --> 01:23:37,808
Sonra çok korktum Aviva.
1203
01:23:45,983 --> 01:23:47,818
Ben berbat bir anne miyim?
1204
01:23:52,782 --> 01:23:55,284
Herkes hata yapar.
1205
01:24:00,831 --> 01:24:02,959
[yüksek sesle ağlıyor]
1206
01:24:10,258 --> 01:24:11,968
Artık değişeceğim.
1207
01:24:15,388 --> 01:24:17,765
Gerçek bir ruh araştırması yaptım...
1208
01:24:20,059 --> 01:24:22,395
ve daha iyi bir anne olacağım.
1209
01:24:28,859 --> 01:24:30,027
Söz veriyorum.
1210
01:24:36,534 --> 01:24:38,077
[öpücükler]
1211
01:24:52,133 --> 01:24:53,259
Yani bu kadar mı?
1212
01:24:53,801 --> 01:24:54,844
Başka kimse yok mu?
1213
01:24:55,803 --> 01:24:59,890
Bence anneni davet etmelisin
Sunshine ve ailesi de.
1214
01:25:00,600 --> 01:25:01,309
Tatlım...
1215
01:25:02,560 --> 01:25:04,437
çok uzakta yaşıyorlar.
1216
01:25:05,354 --> 01:25:05,855
[Steve] Tatlım?
1217
01:25:07,732 --> 01:25:09,400
Babaya dava açılmadı mı?
1218
01:25:10,192 --> 01:25:11,611
Gelmelerini istiyorum.
1219
01:25:17,950 --> 01:25:18,659
Tamam aşkım.
1220
01:25:20,328 --> 01:25:21,078
Tamam aşkım.
1221
01:25:22,872 --> 01:25:24,832
Onlara davetiye gönderebilirim.
1222
01:25:30,546 --> 01:25:32,340
Marj gelmeyecek, biliyorsun değil mi?
1223
01:25:32,590 --> 01:25:34,634
O sadece... o çok üzgün.
1224
01:25:35,885 --> 01:25:39,055
- Kimse Marge'a benim gibi hissetmiyor.
- Orantısız.
1225
01:25:40,222 --> 01:25:41,140
Biliyor musun Missy...
1226
01:25:41,932 --> 01:25:43,601
Ne dediğini bilmiyorum.
1227
01:25:43,601 --> 01:25:45,478
eğer uyduruyorsa falan,
Bilmiyorum.
1228
01:25:45,645 --> 01:25:47,229
- Mark iyi bir çocuk.
- Merhaba tatlım.
1229
01:25:48,064 --> 01:25:50,191
- Teriyaki soya köpeği mi?
- Hayır, hayır.
1230
01:25:50,358 --> 01:25:51,901
Onlar senin favorin.
1231
01:25:52,485 --> 01:25:53,277
Tamam, tamam.
1232
01:25:55,071 --> 01:25:56,030
Burada olacaklar.
1233
01:26:01,369 --> 01:26:03,663
[belirsiz parti sohbeti]
1234
01:26:06,082 --> 01:26:08,501
[kadın sesi] Evine hoş geldin Aviva!
1235
01:26:19,345 --> 01:26:22,223
Bakma. Mark Wiener sana bakıyor.
1236
01:26:25,726 --> 01:26:26,894
Haydi buradan çıkalım.
1237
01:26:42,410 --> 01:26:42,993
Hey.
1238
01:26:45,371 --> 01:26:46,455
Geldiğine sevindim.
1239
01:26:47,415 --> 01:26:48,457
Yapmak zorundaydım.
1240
01:26:48,916 --> 01:26:51,043
Gelmemek bir şey olurdu
suçluluğun kabulü.
1241
01:26:51,669 --> 01:26:53,546
Biraz parçaya tutunmam lazım
onurlu.
1242
01:26:56,632 --> 01:26:58,509
Peki geri dönmek nasıl bir duygu
evde mi?
1243
01:27:00,761 --> 01:27:01,262
Tamam aşkım.
1244
01:27:02,680 --> 01:27:05,307
Dawn şunu yapmayı denedi
aynı şey senin yaşındayken de geçerliydi.
1245
01:27:05,891 --> 01:27:07,059
Bu her zaman bir hatadır.
1246
01:27:07,268 --> 01:27:08,394
Asla işe yaramaz.
1247
01:27:09,478 --> 01:27:11,272
Sana Dawn'ı hatırlatıyor muyum?
1248
01:27:12,648 --> 01:27:13,566
Evet. Biraz.
1249
01:27:14,275 --> 01:27:15,401
Ama elbette farklı.
1250
01:27:15,818 --> 01:27:17,445
O, oydu.
Sen sensin.
1251
01:27:18,028 --> 01:27:19,613
X Y'ye eşit değil.
1252
01:27:20,197 --> 01:27:22,324
Benim de onun gibi olacağımı mı sanıyorsun?
1253
01:27:23,284 --> 01:27:25,661
İnsanlar her zaman sona erer
nasıl başladıkları.
1254
01:27:26,036 --> 01:27:27,204
Hiç kimse değişmiyor.
1255
01:27:27,246 --> 01:27:29,623
Öyle sanıyorlar ama yapmıyorlar.
1256
01:27:30,416 --> 01:27:33,419
Eğer şimdi depresif bir tipseniz,
her zaman böyle olacaksın.
1257
01:27:33,961 --> 01:27:35,629
Eğer akılsızsan,
şimdi mutlu tip, bu
1258
01:27:35,671 --> 01:27:37,548
büyüyünce nasıl olacağın.
1259
01:27:38,215 --> 01:27:41,093
Biraz kilo verebilirsiniz.
Yüzün aydınlanabilir.
1260
01:27:41,677 --> 01:27:44,096
Vücudunuzu bronzlaştırın,
göğüs büyütme,
1261
01:27:44,930 --> 01:27:46,015
cinsiyet değişikliği,
1262
01:27:46,265 --> 01:27:47,308
hiçbir fark yaratmaz.
1263
01:27:48,726 --> 01:27:50,603
Esasen önden,
1264
01:27:51,353 --> 01:27:52,396
arkadan,
1265
01:27:52,897 --> 01:27:54,690
ister on üç yaşında olun, ister
elli
1266
01:27:55,357 --> 01:27:56,817
her zaman aynı kalacaksın.
1267
01:27:57,777 --> 01:27:59,445
Sen aynı mısın?
1268
01:28:02,323 --> 01:28:02,990
Evet.
1269
01:28:04,074 --> 01:28:06,202
Aynı olduğunuza memnun musunuz?
1270
01:28:06,911 --> 01:28:09,705
Benim memnun olmam önemli değil.
Özgür irade yok.
1271
01:28:10,581 --> 01:28:13,042
Başka seçeneğim yok demek istiyorum
ama neyi seçeceğimi seçmek için
1272
01:28:13,083 --> 01:28:14,376
yaptığım şeyi yapmak için
1273
01:28:14,376 --> 01:28:15,795
yaşadığım gibi yaşamak.
1274
01:28:16,086 --> 01:28:17,838
Sonuçta hepimiz sadece...
1275
01:28:17,880 --> 01:28:21,050
gelişigüzel programlanmış robotlar
doğanın genetik koduyla.
1276
01:28:23,219 --> 01:28:24,887
Ama hiç umut yok mu?
1277
01:28:25,930 --> 01:28:26,764
Ne için?
1278
01:28:27,264 --> 01:28:29,975
Umuyoruz ya da umutsuzluğa kapılıyoruz çünkü
programlanma şeklimiz.
1279
01:28:30,476 --> 01:28:31,685
Genler ve rastlantısallık.
1280
01:28:32,645 --> 01:28:34,688
Hepsi bu kadar
ve bunların hiçbirinin önemi yok.
1281
01:28:36,106 --> 01:28:40,444
Bu asla gitmeyeceğin anlamına mı geliyor?
evlenip çocuk sahibi olmak mı?
1282
01:28:42,404 --> 01:28:45,074
doğuştan gelen bir arzum yok
evlen ya da çocuk sahibi ol
1283
01:28:45,115 --> 01:28:46,700
ama bu benim kontrolüm dışında.
1284
01:28:47,451 --> 01:28:48,911
Aslında hiçbir fark yok
1285
01:28:49,537 --> 01:28:52,039
gezegen hızlı olduğundan
doğal kaynakların tükenmesi
1286
01:28:52,081 --> 01:28:53,666
ve hayatta kalamayacağız
gelecek yüzyıla.
1287
01:28:54,792 --> 01:28:56,585
Peki ya yanılıyorsan?
1288
01:28:57,545 --> 01:28:59,380
Peki ya bir Tanrı varsa?
1289
01:28:59,964 --> 01:29:01,507
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse.
1290
01:29:03,259 --> 01:29:04,677
Bak anne, bak!
1291
01:29:07,638 --> 01:29:08,472
Gwyneth, hayır!
1292
01:29:10,349 --> 01:29:11,016
Anne?
1293
01:29:15,938 --> 01:29:16,438
Sen...
1294
01:29:17,398 --> 01:29:19,942
Dawn'ın daha mutlu olduğunu düşünüyor musun?
1295
01:29:20,442 --> 01:29:22,278
ne zaman büyümüştü?
1296
01:29:24,154 --> 01:29:26,740
Evet. Orada anlar yaşandı.
1297
01:29:27,825 --> 01:29:28,784
Anlar.
1298
01:29:29,952 --> 01:29:30,953
Burada ve orada.
1299
01:29:32,079 --> 01:29:34,206
Belki Rutgers'a girdiğinde sanırım.
1300
01:29:34,665 --> 01:29:35,541
Bilmiyorum.
1301
01:29:37,751 --> 01:29:38,252
[Joyce] Aviva mı?
1302
01:29:39,378 --> 01:29:40,546
Aviva, buraya gel.
1303
01:29:40,588 --> 01:29:41,088
Buraya gel.
1304
01:29:41,171 --> 01:29:42,965
Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.
1305
01:29:45,843 --> 01:29:47,011
Gitmeliyim.
1306
01:29:50,431 --> 01:29:52,474
Benimle konuşmaya geldiğin için teşekkürler.
1307
01:29:53,767 --> 01:29:55,352
Bunu takdir ediyorum.
1308
01:29:56,979 --> 01:29:58,397
Ben pedofili değilim.
1309
01:30:01,317 --> 01:30:02,151
Biliyorum.
1310
01:30:03,235 --> 01:30:04,403
Sana inanıyorum.
1311
01:30:05,779 --> 01:30:08,198
Çünkü pedofililer çocukları sever.
1312
01:30:20,127 --> 01:30:22,296
[kısa müzik sesi]
1313
01:30:31,055 --> 01:30:33,223
[arabanın motoru yavaşlar]
1314
01:30:46,320 --> 01:30:47,488
Merhaba.
1315
01:30:48,280 --> 01:30:49,448
Hey.
1316
01:30:54,620 --> 01:30:56,455
[arabanın motor devri]
1317
01:31:06,799 --> 01:31:07,883
Nasıl gidiyor?
1318
01:31:08,717 --> 01:31:09,218
Tamam aşkım.
1319
01:31:13,347 --> 01:31:16,850
Sadece üç buçuk sürdü
saatler. Hiç trafik yoktu.
1320
01:31:21,271 --> 01:31:22,982
Arabayı nasıl buldun?
1321
01:31:25,109 --> 01:31:26,068
Çok hoş.
1322
01:31:29,571 --> 01:31:31,532
Bu bir Corvette C5.
1323
01:31:31,949 --> 01:31:34,076
Galon başına gerçekten iyi kilometreler kat ediyor.
1324
01:31:34,910 --> 01:31:36,412
Baban bunu sana mı aldı?
1325
01:31:36,787 --> 01:31:38,414
Ah... evet.
1326
01:31:39,289 --> 01:31:40,582
Ama...
1327
01:31:40,624 --> 01:31:42,584
Ona borcunu ödeyeceğim.
1328
01:31:46,714 --> 01:31:48,173
Radyo çalışmıyor.
1329
01:31:49,842 --> 01:31:53,470
Ne olduğunu bilmiyorum.
Dahili hoparlörlerim var ama...
1330
01:31:55,055 --> 01:31:56,348
Bunu düzeltmeliyim.
1331
01:31:57,850 --> 01:31:58,934
Bilirsin Yahuda.
1332
01:31:59,268 --> 01:32:00,477
biraz farklı görünüyorsun
1333
01:32:02,855 --> 01:32:05,441
- Adımı değiştirdim.
- Gerçekten mi? Neye?
1334
01:32:07,776 --> 01:32:08,485
Otto.
1335
01:32:09,528 --> 01:32:12,990
Bu benim göbek adım.
Bence çok daha havalı geliyor.
1336
01:32:13,574 --> 01:32:16,660
Yani bundan sonra,
Herkese bana Otto demelerini söylüyorum.
1337
01:32:39,433 --> 01:32:42,144
[hafif müzik başlar]
1338
01:33:05,292 --> 01:33:07,002
[derenin gevezelik sesi]
1339
01:33:07,044 --> 01:33:08,754
Beni aradığına gerçekten çok sevindim.
1340
01:33:10,714 --> 01:33:11,799
Sen de.
1341
01:33:13,884 --> 01:33:16,428
Annenle baban her zaman telefonu kapatırdı
ne zaman aramayı denesem.
1342
01:33:19,264 --> 01:33:19,890
Biliyorum.
1343
01:33:23,602 --> 01:33:25,145
Senin için endişelendim.
1344
01:33:26,980 --> 01:33:29,817
Anne babanızın sahip olması gerekir
tamamen çıldırmıştı.
1345
01:33:31,777 --> 01:33:32,319
Evet.
1346
01:33:37,157 --> 01:33:38,826
Polisler bana bazı sorular sordu.
1347
01:33:39,451 --> 01:33:41,411
Benim de bu işin içinde olabileceğimi düşündüler.
1348
01:33:42,538 --> 01:33:43,997
Onlara hiçbir şey söylemedim.
1349
01:33:49,211 --> 01:33:50,420
Kimseyle görüşüyor musun?
1350
01:33:52,297 --> 01:33:52,965
Peki...
1351
01:33:54,258 --> 01:33:56,802
bir kaç kız var
benimle ilgilenenler ama...
1352
01:33:56,969 --> 01:33:57,553
Bilmiyorum.
1353
01:33:57,761 --> 01:33:59,263
Havalı olmayı seviyorum, biliyor musun?
1354
01:34:00,264 --> 01:34:00,806
Evet.
1355
01:34:01,807 --> 01:34:04,726
Yani sadece seksle ilgilenmiyorum.
1356
01:34:05,227 --> 01:34:06,436
Ben öyle değilim.
1357
01:34:08,021 --> 01:34:08,772
Biliyorum.
1358
01:34:12,234 --> 01:34:13,819
Özelliğiniz nasıl gidiyor?
1359
01:34:16,446 --> 01:34:20,409
Üzerinde çalışmayı bıraktım.
Bütün fikrimin berbat olduğuna karar verdim.
1360
01:34:21,827 --> 01:34:24,037
Sanırım daha iyi
eğer şimdi berbat olduğunu biliyorsan
1361
01:34:24,872 --> 01:34:28,167
bunun üzerinde iki kişi çalışmaktansa
Yıllar sonra bunun berbat olduğunu fark etmek.
1362
01:34:50,522 --> 01:34:51,023
Aviva...
1363
01:34:52,941 --> 01:34:54,109
Sanırım ben bir nevi
1364
01:34:55,652 --> 01:34:58,488
Seni son gördüğümden beri çok olgunlaştım.
1365
01:34:59,823 --> 01:35:01,074
Gerçekten değişti.
1366
01:35:08,957 --> 01:35:09,666
Bir saniye.
1367
01:35:34,233 --> 01:35:36,443
[narin müzik başlar]
1368
01:36:24,157 --> 01:36:24,866
Kahretsin!
1369
01:36:26,034 --> 01:36:28,120
Hayır.
Bu... güzeldi.
1370
01:36:28,578 --> 01:36:29,413
Çok daha iyi.
1371
01:36:30,205 --> 01:36:34,042
Ama sonra kayıp gitti.
Bir kısmı içeri mi girdi?
1372
01:36:34,543 --> 01:36:36,795
Evet ama zamanlaması
tamamen kapalıydı. Kahretsin!
1373
01:36:36,837 --> 01:36:38,255
Tanrım, hayır!
1374
01:36:38,922 --> 01:36:42,968
Gerçekten çok iyiydi ve çok
gerçekten içime girdi.
1375
01:36:43,468 --> 01:36:44,886
Sadece bunu söylüyorsun.
1376
01:36:45,595 --> 01:36:47,180
Hayır. Ciddiyim.
1377
01:36:49,641 --> 01:36:50,142
Gerçekten mi?
1378
01:36:51,226 --> 01:36:53,520
-Yani demek istiyorsun-
-Evet Otto.
1379
01:36:55,022 --> 01:36:56,606
Ve bir his var
1380
01:36:57,524 --> 01:36:59,401
gerçi bu sadece bir duygu
1381
01:37:00,027 --> 01:37:01,236
bu sefer...
1382
01:37:02,487 --> 01:37:04,656
Anne olacağım.
1383
01:37:10,620 --> 01:37:11,955
[neşeli müzik başlar]
1384
01:37:11,997 --> 01:37:15,709
♪ Herkes farklıdır
bu büyük büyük dünyada ♪
1385
01:37:15,751 --> 01:37:19,546
♪ Hayat bundan ibarettir ♪
1386
01:37:19,588 --> 01:37:20,714
♪ Ooh evet ♪
1387
01:37:20,756 --> 01:37:24,384
♪ Özel bir şey var
her erkek ve kız çocuğunda ♪
1388
01:37:24,509 --> 01:37:29,389
♪ Saklama, serbest bırak! ♪
1389
01:37:29,431 --> 01:37:30,432
♪ Bırak şunu! ♪
1390
01:37:30,432 --> 01:37:34,394
♪ İsa'nın bizi yarattığı yol budur ♪
1391
01:37:34,561 --> 01:37:38,982
♪ Böyle olmamız gerekiyor, biz de öyleyiz ♪
1392
01:37:39,024 --> 01:37:43,236
♪ İsa'nın bizi yarattığı yol budur ♪
1393
01:37:43,987 --> 01:37:47,866
♪ O halde herkesin görmesi için kutlayacağım ♪
1394
01:37:48,158 --> 01:37:52,079
♪ Yol bu! ♪
1395
01:37:52,371 --> 01:37:55,540
♪ Yol bu ♪
1396
01:37:55,916 --> 01:37:57,376
Hadi!
1397
01:37:58,543 --> 01:38:02,339
♪ Her bireyin oynayacağı bir rol vardır ♪
1398
01:38:02,631 --> 01:38:06,718
♪ Yukarıdaki Tanrı tarafından yazılmıştır ♪
1399
01:38:07,344 --> 01:38:11,014
♪ Yaptığımız her şey ve söylediğimiz her söz ♪
1400
01:38:11,264 --> 01:38:16,520
♪ Ah, O bize cennetten sevgiyle rehberlik ediyor! ♪
1401
01:38:17,104 --> 01:38:21,358
♪ İsa'nın bizi yarattığı yol budur ♪
1402
01:38:21,525 --> 01:38:25,862
♪ Böyle olmamız gerekiyor, biz de öyleyiz ♪
1403
01:38:25,987 --> 01:38:30,492
♪ İsa'nın bizi yarattığı yol budur ♪
1404
01:38:30,534 --> 01:38:33,995
♪ O halde herkesin görmesi için kutlayalım ♪
1405
01:38:34,037 --> 01:38:36,206
♪ Kutlayalım, evet! ♪
1406
01:38:36,206 --> 01:38:39,459
♪ Yani cesaretiniz kırılmışsa ♪
1407
01:38:39,584 --> 01:38:45,048
♪ Ve kalbinin kırılacağını düşünüyorsun
(Kırılacak, kırılacak) ♪
1408
01:38:45,090 --> 01:38:49,010
♪ İsa seni böyle yarattı ♪
1409
01:38:49,052 --> 01:38:53,223
♪ Ve O asla hata yapmaz ♪
1410
01:38:54,641 --> 01:38:56,685
[davul molası]
1411
01:38:57,602 --> 01:39:01,106
[herkes] Davulda Shazaam var
1412
01:39:01,690 --> 01:39:03,191
Kristal'e Git!
1413
01:39:03,567 --> 01:39:06,153
[Crystal] ♪ Vay be-ah, evet ♪
1414
01:39:06,236 --> 01:39:07,070
[herkes]
Carlito!
1415
01:39:07,112 --> 01:39:09,865
[Carlito] ♪ Tatlı, tatlı,
tatlı, tatlı İsa! ♪
1416
01:39:10,157 --> 01:39:11,825
- ♪ Evet! ♪
- Şimdi Jiminy!
1417
01:39:11,867 --> 01:39:15,996
[Jiminy] ♪ Yol bu,
İsa'nın bizi yarattığı ♪
1418
01:39:16,121 --> 01:39:18,582
[Carlito] ♪ Tatlı, tatlı, Tanrım! ♪
1419
01:39:18,623 --> 01:39:21,585
[Jiminy] ♪ O'nun Hazretlerini övüyoruz! ♪
1420
01:39:22,627 --> 01:39:25,422
[herkes] ♪ Bir, iki, yol bu! ♪
1421
01:39:25,422 --> 01:39:28,049
♪ İsa'nın bizi yarattığı ♪
1422
01:39:28,258 --> 01:39:29,634
♪ Yol bu ♪
1423
01:39:29,843 --> 01:39:32,345
♪ Biz öyle olmalıyız! ♪
1424
01:39:32,387 --> 01:39:33,889
♪ Yol bu ♪
1425
01:39:33,972 --> 01:39:37,601
♪ İsa bizi böyle yarattı ♪
1426
01:39:37,642 --> 01:39:41,188
♪ O halde herkesin görmesi için kutlayalım ♪
1427
01:39:41,563 --> 01:39:45,567
♪ İsa bizi böyle yarattı ♪
1428
01:39:45,942 --> 01:39:50,071
♪ Bizim olmamız gereken yol bu ♪
1429
01:39:50,363 --> 01:39:54,451
♪ İsa bizi böyle yarattı ♪
1430
01:39:54,451 --> 01:39:59,039
-[Shazaam] Millet!
♪ O halde herkesin görmesi için kutlayalım! ♪
1431
01:39:59,080 --> 01:40:03,376
♪ İsa bizi böyle yarattı ♪
1432
01:40:03,376 --> 01:40:07,881
♪ Bizim olmamız gereken yol bu ♪
1433
01:40:07,923 --> 01:40:12,886
♪ Yol bu
İsa, İsa bizi yarattı ♪
1434
01:40:12,928 --> 01:40:17,057
♪ O halde herkesin görmesi için kutlayalım ♪
1435
01:40:17,057 --> 01:40:19,100
♪ Yol bu! ♪